אָחַר

ʼâchar Strong H309 udsagnsord

Engelsk to remain behind, delay, tarry

I GT 17 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אָחַר verb to remain behind, delay, tarry (Arabic to put off, also to remain behind; Aramaic Pa`el אֵחַר, Aph`el , Shaph`el , Sabean אחֿר Osiander^{ZMG 1865, 197}; אחֿחֿר DHM^{Epigr. Denkm. 34}). Qal once only 1 Mos 32,5 וָאֵחַר (contracted from וָאֶאֱחַר compare אֵהָ֑ב Ord 8,17) and I have tarried until now. Pi`el Perfect אֵחַר 1 Mos 34,19 אֶחֱרוּ Dom 5,28 Imperfect יְאַחֵר, תְּאַחֵר (3 t. תְּאַחַ֑ר) etc. 1 Mos 24,56 + 9 t.; Participle (רֵֿי) מְאַהֲרִים 3 t.

1. intensive, delay, tarry, absolute Dom 5,28 (|| בּשֵׁשׁ לָבוֺא) Es 46,13 and my salvation לֹא תְאַחֵר Hab 2,3; Sl 40,18 = Sl 70,6; Dan 9,19 with ל & infinitive 1 Mos 34,19. — Ord 23,30 מְאַחֲרִים עַלהַֿיָּיִ֑ן those tarrying over the wine, Es 5,11 מְאַחֲרֵי בַנֶּשֶׁף, Sl 127,2 מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת (|| מַשְׁכִּימֵי קוּם).

2. causative of Qal, cause one to delay, hinder 1 Mos 24,56 keep back (= bring late) 2 Mos 22,28 with ל & infinitive delay to . . . 5 Mos 23,22 quoted Praed 5,3: elliptical 5 Mos 7,10 he delayeth (it, the recompense) not to his enemy. — 2 Sam 20,5 Qr וַיּ֫וֺחֶר is taken by Ol^{§ 241 c as Qal} (compare וַתֹּ֫חֶז v2 Sam 20,9 from אָחַז), by Sta^{§ 498 c} Kö^{1. 397} Ges^{«GKC:68»§ 68} 2 Rem as Hiph`il (literally shewed, exhibited delay): on the Kt (?וַיֵּיחַר) see Dr^Sm.

Forekomster pr. bog

1 Mos 3 2 Mos 1 5 Mos 2 Dom 1 2 Sam 1 Sl 3 Ord 1 Praed 1 Es 2 Dan 1 Hab 1

Alle 17 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

23 30

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

5 11
46 13

Daniels Bog

9 19

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.