אֵיד

ʼêyd Strong H343 navneord

Engelsk distress, calamity

I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אֵיד noun masculine^{Job 18,12} distress, calamity (under which one bends, compare Arabic burdening) Bev^{Jphil. xxvi. 302} derives from Arabic be strong [also oppress, burden], whence (or ) calamity. — ׳א Job 21,30 +; construct id. Job 31,23 +; אֵידי 2 Sam 22,19 = Sl 18,19 etc.; — distress, calamity (in poetry chiefly Wisdom Literature & late); Ord 17,5; Ord 27,10.

1. national calam. of Israel (apostate) Jer 18,17; Ezk 35,5; Ob 1,13 (3 t. in verse); of Egypt Jer 46,21 Moab Jer 48,16 Edom (עֵשָׂו ׳א) Jer 49,8 Hazor vJer 49,32.

2. of righteous sufferer 2 Sam 22,19 = Sl 18,19 compare אֵל ׳א i.e. from God Job 31,23 & אָרְחוֺת אֵידָם Job 30,12 their calamitous paths (suffix reference to bereavement, pain, etc.)

3. often of wicked Job 18,12; Job 21,17; Job 31,3; Ord 1,26; Ord 1,27 (wisd. mocks at; || פַּחַד) Ord 6,15; Ord 24,22 also ׳יוֺם א 5 Mos 32,35; Job 21,30 (compare above 2 Sam 22,19 = Sl 18,19; Ord 27,10; Jer 18,17; Jer 46,21; Ob 1,13 (3 t. in verse) where || יוֺם אֹבֶד יוֺם צָרה vJer 46,12 vJer 46,14, compare יוֺם יהוה vJer 46,15).

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 2 Sam 1 Job 6 Sl 1 Ord 6 Jer 5 Ezk 1 Ob 1

Alle 22 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

32 35

2. Samuelsbog

22 19

Jobs Bog

Salmernes Bog

18 19

Ordsprogenes Bog

1 26 27
6 15
17 5
24 22
27 10

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

35 5

Obadias' Bog

1 13

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.