Spring til indhold

אָמַן

ʼâman Strong H539 udsagnsord

Engelsk confirm

I GT 108 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [אָמַן] verb confirm, support (compare Arabic , etc., see below; Sabean אמן in derivatives & proper names compare CISiv.1,10 DHMZMG 1885,598; Aramaic אֲמַן, in Haph`el, Ethiopic , Assyrian in derivatives) — only Qal Participle אֹמֵן —

1. as verb support, nourish 2 Kong 10,1; 2 Kong 10,5; Est 2,7,
2. as substantive foster-father 4 Mos 11,12 (J) Es 49,23.
3. אֹמֶנֶת foster-mother, nurse Rut 4,16; 2 Sam 4,4.
4. אֹמְנוֺת pillars, supporters of the door 2 Kong 18,16. Participle passive a. הָאֱמֻנִים those brought up (in scarlet) Klg 4,5.
\ \ b. אֱמוּנִים intransitive faithful (as firm, stable) as substantive masculine faithful ones Sl 12,2 (> ᵐ5 ᵑ6 and others faithfulness) 2 Sam 20,19 (compare Arabic be faithful, trust in, be secure); Sl 31,24 faithful ones ׳י Keepeth, ׳אֱמוּנִים נֹצֵר י; but ׳א is here taken by ᵐ5 Ri De Che as abstract noun see אֵמֻן. Niph`al נֶאֱמַן Ord 11,13 + (6 t); Imperfect יֵאָמֵן, יֵאָ֫מֶן 1 Kong 8,26 + (9 t.); Participle נֶאֱמָן Ord 25,13 + ( 16 t.) נֶאֱמָנָה Es 1,21 + ( 4 t.); נֶאֱמֶנֶת Sl 89,29 נֶאֱמָנִים Ord 27,6 + (9 t.); נֶאֱמָנוֺת 5 Mos 28,59. 1. carried by a nurse Es 60,4.
2. made firm, sure, lasting: place Es 22,23; Es 22,25 name 1 Kron 17,24 waters Es 33,16; Jer 15,18 an event Hos 5,9 sickness mercy Es 55,3.
3. confirmed, established, sure: kingdom 2 Sam 7,16 house, dynasty 1 Sam 2,35; 1 Sam 25,28; 1 Kong 11,38; 1 Kron 17,23 prophet Samuel 1 Sam 3,20 compare word-play אִם לֹא תַאֲמִינוּ לֹא תֵאָמֵנוּ = if ye believe not (have not firm confidence) ye will not be confirmed Es 7,9 וְתֵאָמֵנוּ ׳הַאֲמִינוּ בי = believe in Yahweh and ye will be confirmed 2 Kron 20,20. 4. verified, confirmed: words of God 1 Kong 8,26; 2 Kron 1,9; 2 Kron 6,17 his precepts Sl 111,7 testimonies Sl 19,8; Sl 93,5 covenant Sl 89,29 words of men 1 Mos 42,20 (E). 5. reliable, faithful, trusty: persons 1 Sam 2,35; 1 Sam 22,14; Job 12,20; Sl 89,38; Sl 101,6; Ord 25,13; Es 8,2; Neh 13,13 a city Es 1,21 האל הנאמן the faithful God 5 Mos 7,9 compare Es 49,7 נֶאֱמַן רוּחַ faithful in spirit (disposition) Ord 11,13 לְבָבוֺ נֶאֱמָן his heart faith-ful Neh 9,8 עֵד אֱמֶת וְנֶאֱמָן true and faithful witness Jer 42,5 נאמנים פצעי אוהב faithful the wounds of a loving one Ord 27,6 with נֵת Sl 78,8 עִם Hos 12,1 בְּ of thing Sl 78,37 בְּכָלבֵּֿיתִי in all my house (of Moses) 4 Mos 12,7 (E). Hiph`il הֶאֱמִין 1 Mos 45,26 + (18 t.); Imperfect יַאֲמִין, יַאֲמֵן Job 15,31 + (30 t.); Imperative הַאֲמִינוּ 2 Kron 20,20 + (2 t.); Participle מַאֲמִין 5 Mos 1,32; Jos 25,16.
1. stand firm Job 39,24 (with negative of the horse when the trumpet sounds Di De MV RVm; but neither believeth RV, hardly trusts Da). 2. trust, believe:
\ \ \ (a) absolute 2 Mos 4,31 (J) Es 7,9; Es 28,16; Hab 1,5; Sl 116,10; Job 29,24
\ \ \ (b) with ל of person, trust to, believe 1 Mos 45,26 (E) 2 Mos 4,1; 2 Mos 4,8 (J) Jer 40,14; 2 Kron 32,15 with God 5 Mos 9,23; Es 43,10 ל of thing 2 Mos 4,8; 2 Mos 4,9 (J) Sl 106,24; 1 Kong 10,7; 2 Kron 9,6; Es 53,1; Ord 14,15
\ \ \ (c) with ב of person, trust in, believe in 2 Mos 19,9 (J) 1 Sam 27,12; 2 Kron 20,20; Job 4,18; Job 15,15; Ord 26,25; Jer 12,6; Mik 7,5 the usual construction with God 1 Mos 15,6 (E) 2 Mos 14,31; 4 Mos 14,11 (J) 4 Mos 20,12 (P) 5 Mos 1,32; 2 Kong 17,14; 2 Kron 20,20; Sl 78,22; Jon 3,5 with ב of thing 5 Mos 28,66; Job 15,31; Job 24,22; Job 39,12; Sl 78,32; Sl 106,12; Sl 119,66
\ \ \ (d) with כִּי trust or believe that 2 Mos 4,5 (J) Job 9,16; Klg 4,12
\ \ \ (e) so with infin. Job 15,22; Sl 27,13 also trust to do a thing, almost = allow, Dom 11,20.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

אֲמַן BDB9308 · aramaisk

[אֲמַן] verb Haph`el trust (Biblical Hebrew); — Perfect 3 masculine singular חֵימִן בֵּאלָחֵהּ Dan 6,24 Passive participle מְחֵימַן trusty, trustworthy, of person Dan 6,5, interpretation Dan 2,45.


Forekomster pr. bog

Alle 102 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.