Spring til indhold

אָבַל

ʼâbal Strong H56 udsagnsord

Engelsk mourn

I GT 39 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. אָבַל39 verb mourn (Assyrian [abâlu] see Dlw) —

Qal Perfect אָבַל Es 24,7 + 2 t. etc. Imperfect 3 feminine singular תֶּאֱבַל Hos 4,3 + 3 t. — mourn, lament (poetic & higher style); absolute, human subject Joel 1,9; Amos 8,8; Amos 9,5; Es 19,8 (|| אנה) compare Job 14,22 (subject נַפְשׁוֺ); followed by על Hos 10,5 more often figurative, inanimate subject, gates 1 Sam 3,26 land 1 Sam 24,4; 1 Sam 33,9; Hos 4,3; Joel 1,10; Jer 4,28 (followed by על) Jer 12,4; Jer 23,10 compare Jer 12,11 (followed by על), יְהוּדָה Jer 14,2 pastures Amos 1,2. Hithpa`el — Perfect הִתְאַבֵּל 1 Sam 15,35 Imperfect יִתְאַבָּ֑ל Ezk 7,12; Ezk 7,27 וַיִּתְאַבֵּל 1 Mos 37,34 + 3 t. etc.; Imperative feminine singular הִתְאַבְּלִי 2 Sam 14,2 Participle מִתְאַבֵּל 1 Sam 16,1 + 2 t. etc.; — mourn (mostly prose) especially for dead, followed by על 1 Mos 37,34; 2 Sam 13,37; 2 Sam 14,2; 2 Sam 19,2 || בכה 2 Kron 35,24, compare also Es 66,10 (over Jerusalem); absolute 1 Kron 7,22 compare 2 Sam 14,2 play the mourner (where indicated by dress); over un-worthy Saul followed by אֶל 1 Sam 15,35; 1 Sam 16,1 over sin followed by על Ezr 10,6 compare (absolute) Neh 8,9 judgment of ׳י 2 Mos 33,4 absolute (indicated by dress), 4 Mos 14,39; Ezk 7,27 (strike out B Co); followed by כִּי 1 Sam 6,19 calamity Neh 1,4; Ezk 7,12 compare Dan 10,2. Hiph`il Perfect הֶאֱבַלְתִּי Ezk 31,15 Imperfect וַיַּאֲבֶלֿ Klg 2,8 — cause to mourn; Ezk 31,15 absolute ᵑ0, but A B Co object תהום followed by על, caused the deep to mourn over; Klg 2,8 object wall etc.; (both these figurative, compare Qal).


Forekomster pr. bog

Alle 38 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.