Spring til indhold

אָרוֹן

ʼârôwn Strong H727 navneord

Engelsk chest, ark

I GT 202 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אֲרוֺן, with article הָאָרוֺן, הָאָרֹן203 noun masculine2 Mos 35,12 (feminine1 Sam 4,17; 2 Kron 8,11) chest, ark (Phoenician ארן, sarcophagus, Assyrian êrênu (& êrû) chest ZimBP 6, 22, Arabic , chest, so Aramaic , also Nabataean ארנא, Vogp. 102, Phoenician; Mishna also plural ארונות) — only singular; absolute אֲרוֺן 2 Kong 12,10 = 2 Kron 24,8 with article הָאָרוֺן 5 Mos 10,2 + always except Exodus Leviticus Numbers where הָאָרֹן (2 Mos 25,14 (twice in verse) + 13 t. Exodus; 3 Mos 16,2; 4 Mos 3,31; 4 Mos 10,35); construct אֲרוֺן2 Mos 25,10 +, אֲרֹן 2 Mos 30,6; 4 Mos 4,5; 4 Mos 7,89 —

1. chest, for money-offerings 2 Kong 12,10; 2 Kong 12,11; 2 Kron 24,8; 2 Kron 24,10; 2 Kron 24,11 (twice in verse).
2. sarcophagus, mummy-case of Joseph 1 Mos 50,26 (E).
3. chest, ark in tabernacle & temple, containing tables of law, with cherubim above, the especially seat of ׳י among his people, only Hexateuch (71 t.) Samuel (61 t.) Kings (12 t.) & Chronicles (48 t.) + Dom 20,27; Jer 3,16; Sl 132,8 used alone & in various combinations (compare SeyringZAW 1891, 114 f.).
\ \ a. indefinite אֲרוֺן עֲצֵי שִׁטִּים an ark of shittim-wood 2 Mos 25,10; 5 Mos 10,3 compare v5 Mos 10,1.
\ \ b. def. ׳הָא 2 Mos 25,14 + 54 t. (Hexateuch P, except Joshua J E; Samuel Kings Chronicles).
\ \ c. יהוה ׳א Jos 4,11 + 32 t. Joshua (J E D) Samuel Kings Chronicles.
\ \ d. ׳א אֱלֹהִים 1 Sam 3,3; 1 Sam 4,11 הָאֱלֹהִים ׳א1 Sam 4,13 + 32 t. Samuel, Chronicles (but 1 Sam 14,18 (twice in verse) read הָאֵפוֺד ᵐ5 We Dr), compare אֱלֹהֵינוּ ׳א 1 Kron 13,3.
\ \ e. אלהי יִשְׂרָאֵל ׳א 1 Sam 5,7 + 6 t. Samuel, term used only by Philistines; יהוה אלהי יִשְׂרָאֵל ׳א 1 Kron 15,12; 1 Kron 15,14 יהוה אֱלֹהֵיכֶם ׳א Jos 4,5 (JE); ׳א אֲדֹנָי יהוה 1 Kong 2,26 יחוה אֲדוֺן כָּלהָֿאָרֶץ ׳א Jos 3,13 (J E D) compare אדון כלהֿארץ [הברית] ׳א vJos 3,11, where הברית (with article) is probably interpolated, see Di; only once & late the long phrase האלהים יהוה יוֺשֵׁב ׳א הַכְּרוּבִים אֲשֶׁר נִקְרָאשֵֿׁם 1 Kron 13,6. feminine in combination with בְּרִית, largely D & under D's influence; ארון הַבְּרִית ark of the covenant Jos 3,6 (twice in verse); Jos 3,8; Jos 4,9; Jos 6,6 (all J E D); בְּרִית יהוה ׳א 4 Mos 10,33; 4 Mos 14,44 (both J) 5 Mos 10,8; 5 Mos 31,9; 5 Mos 31,25; Jos 4,7; Jos 4,18; Jos 6,8; Jos 8,33; Jer 3,16 + 17 t. Samuel Kings Chronicles; once longer צְבָאוֺת ישֵׁב הַכְּרֻבִים ׳בְּרִית י ׳א 1 Sam 4,4 also בְּרִית הָאֱלֹהִים ׳א Dom 20,27; 1 Sam 4,4; 2 Sam 15,24; 1 Kron 16,6 & אלהיכם ׳בְּרִית א ׳א 5 Mos 31,26; Jos 3,3.
\ \ g. אֲרוֺן הָעֵדוּת ark of the testimony, only in P, corresponding to בְּרִית ׳א (compare Di on 2 Mos 25,16), 2 Mos 25,22 + 8 t. Exodus; 4 Mos 4,5; 4 Mos 7,84; Jos 4,16.
\ \ h. הַקֹּדֶשׁ ׳א 2 Kron 35,3.
\ \ i. עֻזֶּךָ֑ ׳א the ark of thy strength 2 Kron 6,41; Sl 132,8. — (compare also tables given by Seyringl.c. & his theory as to earliest designation of ark.)

אַרְנֶ֫בֶת see אנב.

ארניה see אֲרַוְנָה.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 19 3 Mos 1 4 Mos 6 5 Mos 8 Jos 25 Dom 1 1 Sam 33 2 Sam 18 1 Kong 11 2 Kong 2 1 Kron 31 2 Kron 16 Sl 1 Jer 1
Alle 174 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.