Spring til indhold

אָנַשׁ

ʼânash Strong H605 udsagnsord

Engelsk be weak, sick

I GT 1 gang i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [אָנַשׁ] verb be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in DePsalmen, ed. 4, 882 derive from II. אנשׁ per antiphrasin; DlPr 160 identified with III. אנשׁ; see also DePsalmen, ed. 4, 904; so LagBN 60, who compare , weichliches d.h. stumpfes Schwert. It seems safer at present to keep the three distinct). Qal Passive participle אָנוּשׁ Job 34,6 +; אֲנוּשָׁה Jer 15,18; Mik 1,9 & so read Sl 69,21 (Bi Che) etc.; as adjective incurable, of wound, but metaphor (מַכָּה) Mik 1,9; Jer 15,18 compare Job 34,6 (חֵץ), Jer 30,12 שֵׁבֶר; || נַחְלָה מַכָּה); so כְּאֵב אָנוּשׁ Es 17,11 compare Jer 30,15 (מַכְאֹב); compare יוֺם אָנוּשׁ Es 17,16 also in phrase עָקֹב הַלֵּב מִכֹּל וְאָנֻשׁ הוּא Jer 17,9 Niph`al Imperfect וַיֵּאָנַ֯שׁ֑ 2 Sam 12,15 be sick, of child.


Forekomster pr. bog

Alle 1 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.