Spring til indhold

אָהַב

ʼâhab Strong H157 udsagnsord

Engelsk love

I GT 211 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אָהֵב216 verb love —

Qal Perfect אָהֵ֑ב 1 Mos 27,9 + 7 t; אָשֵהבּ 1 Mos 27,14 אָהַב 1 Mos 37,3 + 3 t.; אֲֵ˜הבָךָ 5 Mos 15,16 3 feminine singular אָֽהֲבָה Hoj 1,7 +, etc.; Imperfect (הָֿ֑ב) יֶאֱהַב Ord 3,12 +; 1 singular אֵהָ֑ב Ord 8,17 (compare Ew§ 192 d Ges«GKC:68»§ 68. 1); וָָֽאֹהַ֖ב Mal 1,2 וָאֹהֲבֵהוּ Hos 11,1 אֹהֲבֵם Hos 14,5 וָאֹהֲבֵם Sl 119,167 2 masculine plural תְּאֵהֲבוּ Ord 1,22 (compare KöI p. 394 Ges«GKC:63»§ 63 R 2); תֶּאֱהָ֑בוּ Zak 8,17 תָּאֱהָבוּן Sl 4,3 Imperative אֱהַבֿ Hos 3,1 אֱהָבֶהָ Ord 4,6 אֶהֱבוּ Sl 31,24; Amos 5,15 אֱהָ֑בוּ Zak 8,19 Infinitive construct אֱהֹב Praed 3,8 אַהֲבָה 5 Mos 10,12 +; אֲהֲבַת Mik 6,8 + etc.; compare also below
\ \ n. אהבה below; Participle אֹהֵב (אוֺהֵב) 5 Mos 10,18 + 26 t.; feminine construct אֲהֻבַת Hos 3,1 is probably active compare BaNB 174 ff; suffix אֹהֲבִי Es 41,8 etc.; feminine אֹהֶ֫בֶת 1 Mos 25,28 אֹהַ֫בְתִּי Hos 10,11 etc.; Passive participle אָהוּב Neh 13,26 אֲהוּבָה 5 Mos 21,15 (twice in verse); 5 Mos 21,16. — love (mostly with accusative, followed by לְ + object 3 Mos 19,18; 3 Mos 19,34; 2 Kron 19,2 (late), followed by בְּ Praed 5,9 absolute Praed 3,8 & see below), (affection both pure & impure, divine & human); —
1. human love to human object; absolute, opposed to hate שָׂנֵא Praed 3,8 of love to son 1 Mos 22,2; 1 Mos 25,28; 1 Mos 37,3; 1 Mos 37,4; 1 Mos 44,20 (JE) Ord 13,24 so also 2 Sam 13,21 ᵐ5 Ew Th We, compare Dr, of David's loving Amnon; never to parent, but mother-in-law Rut 4,15 of man's love to woman; wife 1 Mos 24,67; 1 Mos 29,20; 1 Mos 29,30 (compare v1 Mos 29,18):32 (JE), also 5 Mos 21,15 (twice in verse); 5 Mos 21,16; Dom 14,16; 1 Sam 1,5; 2 Kron 11,21; Est 2,17; Hos 3,1; Praed 9,9 but also 1 Mos 34,3 (J) Dom 16,4; Dom 16,15; 2 Sam 13,1; 2 Sam 13,4; 2 Sam 13,15 (where of carnal desire) 1 Kong 11,1 compare v1 Kong 11,2; Hos 3,1 רֵעַ ׳א loving a paramour, see BaNB 176; woman's love to man 1 Sam 18,20 (so v1 Sam 18,28 ᵑ0, but read וְבִי כָליִֿשְׂרָאֵל אֹהֵב אֹתוֺ ᵐ5 We Dr) Hoj 1,3; Hoj 1,4; Hoj 1,7; Hoj 3,1; Hoj 3,2; Hoj 3,3; Hoj 3,4 (5 t. subject נַפְשִׁי); compare also figurative of adulterous Judah Jer 2,25; Es 57,8; Ezk 16,37 of love of slave to master 2 Mos 21,5 (JE) 5 Mos 15,16 inferior to superior 1 Sam 18,22 compare v1 Sam 18,16 love to neighbour 3 Mos 19,18 (וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֺ֑ךָ), partic to stranger 3 Mos 19,34 (both P), 5 Mos 10,18; 5 Mos 10,19 love of friend to friend 1 Sam 16,21; 1 Sam 18,1; 1 Sam 18,3; 1 Sam 20,17 (twice in verse); Job 19,19; Ord 17,1 compare 2 Sam 19,7 (twice in verse); 2 Kron 19,2 see also Ord 9,8; Ord 16,13 compare Ord 15,12 see especially Participle below
2. less often of appetite, object food, 1 Mos 27,7; 1 Mos 27,9; 1 Mos 27,14 (JE); drink Hos 3,1; Ord 21,17 husbandry 2 Kron 26,10 compare figurative of Ephraim Hos 10,11 followed by infinitive; length of life Sl 34,13 of cupidity Hos 9,1; 1 Sam 1,23; Praed 5,9 (twice in verse); of love of sleep Ord 20,13 compare figurative of sluggish watchmen (followed by infinitive) Es 56,10 also with object abstract wisdom (personified), knowledge, righteousness, etc. Ord 4,6; Ord 8,17; Ord 8,21; Ord 12,1; Ord 22,11; Ord 29,3; Amos 5,15; Mik 6,8 (infinitive || infinitives) Zak 8,19, compare Ord 19,8 קֹנֶה לֵב אֹהֵב נַפְשׁוֺ; object folly, evil, etc., Mik 3,2; Mik 4,3; Sl 11,5; Sl 52,5; Sl 52,6; Sl 109,17; Ord 1,22; Ord 8,36; Ord 17,19 (twice in verse), compare Ord 18,21; Zak 8,17, compare כֵּן ׳א Amos 4,5; Jer 5,3, followed by Infinitive Hos 12,8; Jer 14,10, especially of idolatry Hos 4,13 (where strike out הֵבוּ compare Kö1. p. 395) Jer 8,2.
3. love to God 2 Mos 20,6 (JE) elsewhere Hexateuch only 5 Mos 5,10; 5 Mos 6,5; 5 Mos 7,9 + 9 t. Deuteronomy + Jos 22,5; Jos 23,11 also Dom 5,31; 1 Kong 3,3; Neh 1,5; Dan 9,4 especially in (late) Sl 31,24; Sl 116,1; Sl 145,20, but usually followed by name, law, etc. of ׳י Sl 5,12; Sl 26,8; Sl 40,17; Sl 69,37; Sl 70,5; Sl 97,10; Sl 119,47 + 11 t. Sl 119,1–200 compare Es 56,6 compare also of love to Jerusalem Es 66,10; Sl 122,6.
4. especially Participle אֹהֵב =
\ \ \ (a) lover, Klg 1,2 (figurative of Jerusalem);
\ \ \ (b) friend Hiram of David 1 Kong 5,15, compare Jer 20,4; Jer 20,6; Est 5,10; Est 5,14; Est 6,13; Sl 38,12 (|| רֵעַ) so Sl 88,19, Ord 14,20 also Ord 18,24; Ord 27,6 Abraham of God Es 41,8; 2 Kron 20,7.
5. of divine love
\ \ \ (a) to individual men 5 Mos 4,37; 2 Sam 12,24; Ord 3,12; Ord 15,9; Sl 146,8; Neh 13,26
\ \ \ (b) to people Israel, etc. 5 Mos 7,8; 5 Mos 7,13; 5 Mos 23,6; Hos 3,1; Hos 9,15; Hos 11,1; Hos 14,5; 1 Kong 10,9; 2 Kron 2,10; 2 Kron 9,8; 2 Kron 48,14; (3 t. in verse); Sl 47,5 to Jerusalem Sl 78,68; Sl 87,2
\ \ \ (c) to righteousness, etc. Sl 11,7; Sl 33,5; Sl 37,28; Sl 45,8; Sl 99,4; Es 61,8; Mal 2,11. Niph`al Participle plural הַנֶּאֱהָבִים 2 Sam 1,23 lovely, loveable of Saul & Jonath. (|| הַנְּעִימִם). Pi`el Participle plural suffix (בָֿ֑י) מְאַהֲבַי Hos 2,7 + 3 t.; (בָֿ֑יִח) מְאַהֲבַיִח Jer 22,20 + 6 t.; מְאַהֲבֶיהָ Hos 2,9 + 4 t.
1. friends Zak 13,6

Forekomster pr. bog

Alle 197 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.