Spring til indhold

אָרַח

ʼârach Strong H732 udsagnsord

Engelsk wander, journey, go

I GT 6 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אָרַח verb wander, journey, go (Phoenician ארךְ in מארח, probably = מְאָרֵחַ compare Ethiopic lead, conduct, see NöZMG 1888, 472; epithet of god Eshmun, Sabean ארחֿ DHMEpigr. Denkm. p. 70, Aramaic אוֺרֵחַ, traveller) —

Qal Perfect וְאָרַה consecutive Job 34,8 Participle אֹרֵחַ Dom 19,17 +; plural אֹרְהִים Jer 9,1 —
1. journey, go, with עִם figurative of association, companionship Job 34,8 לְחֶבְרָה עִםפֹּֿעֲלֵי אָ֑וֶן וְלָלֶכֶת עִםאַֿנְשֵׁיֶֿ˜רשַׁע׃ ׳וְא (compare also הלך Sl 1,1).
2. Participle wandering, wayfaring, journeying, הָאִישׁ הָאֹרֵחַ Dom 19,17 as substantive wanderer, wayfarer, traveller אֹרֵחַ 2 Sam 12,4 (|| הֵלֶךְ), Jer 14,8 (|| גֵּר, in simile of ׳י); מְלוֺן אֹרְחִים wayfarers' lodging-place Jer 9,1.


Forekomster pr. bog

Alle 6 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Jeremias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.