אֵיךְ

ʼêyk Strong H349 spørgeord

Engelsk How?, How!

I GT 61 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אֵיךְ₅₉ (Aramaic אֵיךְ, [pronounced âch]) adverb 1. interrogative How? 1 Mos 26,9; 2 Sam 1,5; 2 Sam 1,14; 1 Kong 12,6; Es 20,6 and elsewhere; often with imperfect (especially in 1 person) in an expostulation 1 Mos 39,9; 1 Mos 44,8; 1 Mos 44,34; Jos 9,7; 2 Sam 2,22; 2 Sam 12,18; Sl 137,4; Es 48,11 for howshould it be profaned ? איך תאמר(וׅ how canst or dost thou (do you) say . . . ? Dom 16,15; Es 19,11; Jer 2,23 (compare Jer 8,8 אֵיכָה) Jer 48,14; Sl 11,1 in an indirect sentence 2 Kong 17,28; Jer 36,17; Rut 3,18.

2. as an exclamation How! whether of lamentation 2 Sam 1,19; Jer 2,21; Jer 9,18; Mik 2,4 or of satisfaction Es 14,4; Es 14,12; Jer 48,39; Jer 51,41; Ob 1,5 and elsewhere; with intensive force = how gladly! Jer 3,19, how terribly! Jer 9,6 (but others render here 'for how [else] should I do'? etc.)

**Hos 11,8 according to Hi Ke We Marti and others.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

אֵיכָה BDB363

אֵיכָה (from אַי and כָּה = כֹּה; compare Assyrian ekiam) adverb 1. interrogative In what manner? τίνι τρόπῳ; (rather more definite than אֵיח = πῶς); 5 Mos 1,12; 5 Mos 7,17; 5 Mos 12,30; 5 Mos 18,21; 5 Mos 32,30; Dom 20,3 (indirect sentence) 2 Kong 6,15; Jer 8,8; Sl 73,11.

2. exclamation How! (slightly more emphatic than אֵיח) Es 1,21; Jer 48,17; Klg 1,1; Klg 2,1; Klg 4,1; Klg 4,2.

3. Where? (properly north-Israel; compare Aramaic אֵיכָא, where ? compare Dr^{Intr. 178, 421}) only 2 Kong 6,13 Kt Hoj 1,7 (twice in verse), — each time in an indirect sentence.

אֵיכָ֫כָה BDB365

אֵיכָ֫כָה (Canticles) ֵאיכָכָ֫ה (Esther) (from אַי & כָּ֫כָה thus) How? only Hoj 5,3 (twice in verse); Est 8,6 (twice in verse).

Forekomster pr. bog

1 Mos 4 2 Mos 2 Jos 1 Dom 1 Rut 1 1 Sam 1 2 Sam 8 1 Kong 1 2 Kong 3 2 Kron 1 Job 1 Sl 3 Ord 1 Praed 2 Es 6 Jer 13 Ezk 2 Hos 1 Ob 2 Mik 1 Sef 1

Alle 56 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

26 9
39 9
44 8 34

2. Mosebog

6 12 30

Josvas Bog

2. Kongebog

2. Krønikebog

10 6

Jobs Bog

21 34

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

5 12

Prædikerens Bog

2 16
4 11

Esajas' Bog

14 4 12
19 11
20 6
36 9
48 11

Jeremias' Bog

2 21 23
3 19
9 6 18
12 5
36 17
47 7
48 14 39
49 25
50 23
51 41

Ezekiels Bog

26 17
33 10

Hoseas' Bog

11 8

Obadias' Bog

1 5 6

Mikas Bog

Sefanias' Bog

2 15

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.