Spring til indhold

אָמַל

ʼâmal Strong H535 udsagnsord

Engelsk be weak, languish

I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[אָמַל] verb be weak, languish (compare Arabic hope, expect). Qal Participle passive feminine מָה אֲמֻלָה לִכָּתֵךְ how weak is thy heart! Ezk 16,30 (but < Co מַהלִּֿי וְלִבְרִיתֵח); Pu`lal Perfect אֻמְלַל Joel 1,10 +; אֻמְלְלָה Es 33,9 +; אֻמְלְלוּ Jer 14,2 etc.; — be or grow feeble, languish; of loss of fertility (woman) 1 Sam 2,5; Jer 15,19 of fisherman whose trade fails Es 19,8 || אנה, אבל); in genl. of inhabitants of smitten land Hos 4,3 (|| תֶּאֱבַל הָאָרֶץ); Es 24,4 compare below usually subject inanimate, personified; שַׁדְמוֺת חֶשְׁבּוֺן Es 16,8 compare Nah 1,4 (twice in verse); תֵּבֵל Es 24,4 (|| נבל, אבל); אֶרֶץ Es 33,9 (|| אבל); subject גֶּפֶן Es 24,7 (|| אָבַל תִּירוֺשׁ; יִצְּהָר Joel 1,10 (|| שׁדד, אבל, הובישׁ; kindred subject); תְּאֵנָה vJoel 1,12 (|| הַגֶּפֶן הוֺבִישָׁה); שְׁעָרִים Jer 14,2 (|| אָֽבְלָה יְהוּדָה); compare Klg 2,8 וַיַּאֲבֶלחֵֿל וְחוֺמָה יַחְדָּו אֻמְלָ֑לוּ.


Forekomster pr. bog

Alle 13 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Samuelsbog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Hoseas' Bog

Joels Bog

Nahums Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.