Spring til indhold

אָרַר

ʼârar Strong H779 udsagnsord

Engelsk curse

I GT 63 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[אָרַר] verb curse (Assyrian arâru ZimBP 68; on relation of meanings bind & curse in Assyrian see DlPr 101) —

Qal Perfect וְאָרוֺתִ֫י, אָרוֺתִיהָ Mal 2,2 Imperfect 2 masculine singular תָּאֹר 2 Mos 22,27; 4 Mos 22,6; 4 Mos 22,12 אָאֹר 1 Mos 12,3 Imperative אָ֫רָהֿ 4 Mos 22,6; 4 Mos 23,7 אוֺרוּ, אֹרוּ & Infinitive absolute אָרוֺר all Dom 5,23 Participle אֹרֲרֵי Job 3,8 אֹרֲרֶיךָ 1 Mos 27,29; 4 Mos 24,9 אָרוּר 1 Mos 3,14 + 36 t. etc.; — curse || בֵּרֵךְ bless, chiefly in poetic & legal sources of J E D & later imitations: 1 Mos 12,3; 1 Mos 27,29 (J) 4 Mos 22,6; 4 Mos 22,12; 4 Mos 23,7; 4 Mos 24,9 (E) 2 Mos 22,27 (E) Mal 2,2 אֹרוּ אָרוֺר ישְׁבֶיהָ = curse for ever her inhabitants Dom 5,23 אֹרֲרֵי יוֺם cursers of the day (magicians whose imprecations made days unlucky) Job 3,8. Passive participle אָרוּר, chiefly as exclamation, || בָּרוּךְ 1 Mos 3,14; 1 Mos 3,17; 1 Mos 4,11; 1 Mos 9,25; 1 Mos 27,29; 1 Mos 49,7; 4 Mos 22,12; 4 Mos 24,9 (E, poetry) 5 Mos 27,15–26; Dom 21,18; Dom 1,24; Dom 14,28; Dom 26,29; Jer 11,3; Jer 17,5; Jer 20,14; Jer 20,15; Jer 48,10 (twice in verse); Mal 1,14 אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶיךָ cursed be those who wander from thy commands Sl 119,21 (ᵐ5 ᵑ6 Jerome De Ri), הָאֲרוּרָה הַזּאֹת this cursed woman 2 Kong 9,34. Niph`al Participle נֵאָרִים cursed Mal 3,9. Pi`el 3 masculine singular suffix אֵרֲרָהּ curse, lay under a curse 1 Mos 5,29 (J); Participle הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים the curse-bringing waters 4 Mos 5,18–27 (P 6 t. waters destroying the perjured adulteress drinking them). Hoph`al Imperfect יוּאָ֑ר be cursed 4 Mos 22,6 (E).


Forekomster pr. bog

Alle 52 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Jeremias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.