Spring til indhold

אָחוֹת

ʼâchôwth Strong H269 navneord

Engelsk sister

I GT 114 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

אָחוֺת114 noun feminine sister (Phoenician אחת, Aramaic אֲחָת , Arabic , Assyrian a—âtu, Dlw, Ethiopic Sabean in proper name אחֿתאמהו OsZMG 1865, 273) — absolute ׳אָ 2 Sam 13,1 + (never with article); construct אֲחוֺת 1 Mos 4,22 +; suffix אֲחֹתִי (אֲחוֺתִי) 1 Mos 12,13 +, etc.; plural suffix אַחְוֺתַי (Qr אַחְיוֺתַי) Jos 2,13 אֲחוֺתַיִח Ezk 16,51 (Qr; Kt אחותך) + 2 t. (Co all ׳אחיו); אַחֲיוֺתֵח Ezk 16,52 (Co תֿיך); אֲחוֺתֵח Ezk 16,52 (must be plural, but strike out Co); אַחְיֹתָיו Job 42,11 אֲחוֺתֵיכֶם Hos 2,3 אַחְיֹתֵיהֶם 1 Kron 2,16; Job 1,4 —

1. sister 1 Mos 4,22; 1 Mos 12,13; 1 Mos 12,19; 1 Mos 20,2; 1 Mos 20,5; 1 Mos 20,12 (same father, different mother) so 3 Mos 18,11 compare Ezk 22,11; 1 Mos 24,30 (twice in verse) +, 2 Mos 2,4; 2 Mos 2,7; 3 Mos 18,9 (either parent same) so 5 Mos 27,22; 4 Mos 6,7; 2 Sam 13,1; 2 Sam 13,2; 2 Sam 13,4 +, Hoj 8,8 (twice in verse); called upon, in mourning for dead Jer 22,18 = near relative 1 Mos 24,59; 1 Mos 24,60 (or because Laban prominent ? so Di); /man of same nationality 4 Mos 25,18 compare Hos 2,3.
2. = beloved Hoj 4,9; Hoj 4,10; Hoj 4,12; Hoj 5,12 (4 t. || כַּלָּה bride; phrase originally implying that marriage with half-sister — of same father — was allowed? compare NöZMG 1886, 150 & 1 Mos 20,12).
3. symbolic of Judah, Samaria, Sodom & Jerusalem Jer 3,7; Jer 3,8; Jer 3,10; Ezk 16,45; Ezk 16,52 (twice in verse) (strike out Co) +, Ezk 23,4; Ezk 23,11 +.
4. figurative of intimate connection קָרָאתִי ֗֗֗ אִמִּי וַאֲחֹתִי לָרִמָּה Job 17,14 אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אַתְּ Ord 7,4.
5.. another, אִשָּׁה אֶלאֲֿחֹתָהּ, of curtains of tabernacle 2 Mos 26,3 (twice in verse); 2 Mos 26,6 loops v2 Mos 26,5, tenons v2 Mos 26,17 of wings of living creatures, Ezekiel's vision Ezk 1,9; Ezk 1,23; Ezk 3,13 not of persons, but see רְעוּת.

Forekomster pr. bog

1 Mos 23 2 Mos 8 3 Mos 8 4 Mos 3 5 Mos 1 Jos 1 Dom 1 2 Sam 10 1 Kong 2 2 Kong 1 1 Kron 10 2 Kron 1 Job 3 Ord 1 Hoj 6 Jer 4 Ezk 20 Hos 1
Alle 104 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.