אָרַר
Engelsk curse
I GT 63 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[אָרַר] verb curse (Assyrian arâru ZimBP 68; on relation of meanings bind & curse in Assyrian see DlPr 101) —
Qal Perfect וְאָרוֺתִ֫י, אָרוֺתִיהָ Mal 2,2 Imperfect 2 masculine singular תָּאֹר 2 Mos 22,27; 4 Mos 22,6; 4 Mos 22,12 אָאֹר 1 Mos 12,3 Imperative אָ֫רָהֿ 4 Mos 22,6; 4 Mos 23,7 אוֺרוּ, אֹרוּ & Infinitive absolute אָרוֺר all Dom 5,23 Participle אֹרֲרֵי Job 3,8 אֹרֲרֶיךָ 1 Mos 27,29; 4 Mos 24,9 אָרוּר 1 Mos 3,14 + 36 t. etc.; — curse || בֵּרֵךְ bless, chiefly in poetic & legal sources of J E D & later imitations: 1 Mos 12,3; 1 Mos 27,29 (J) 4 Mos 22,6; 4 Mos 22,12; 4 Mos 23,7; 4 Mos 24,9 (E) 2 Mos 22,27 (E) Mal 2,2 אֹרוּ אָרוֺר ישְׁבֶיהָ = curse for ever her inhabitants Dom 5,23 אֹרֲרֵי יוֺם cursers of the day (magicians whose imprecations made days unlucky) Job 3,8. Passive participle אָרוּר, chiefly as exclamation, || בָּרוּךְ 1 Mos 3,14; 1 Mos 3,17; 1 Mos 4,11; 1 Mos 9,25; 1 Mos 27,29; 1 Mos 49,7; 4 Mos 22,12; 4 Mos 24,9 (E, poetry) 5 Mos 27,15–26; Dom 21,18; Dom 1,24; Dom 14,28; Dom 26,29; Jer 11,3; Jer 17,5; Jer 20,14; Jer 20,15; Jer 48,10 (twice in verse); Mal 1,14 אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶיךָ cursed be those who wander from thy commands Sl 119,21 (ᵐ5 ᵑ6 Jerome De Ri), הָאֲרוּרָה הַזּאֹת this cursed woman 2 Kong 9,34. Niph`al Participle נֵאָרִים cursed Mal 3,9. Pi`el 3 masculine singular suffix אֵרֲרָהּ curse, lay under a curse 1 Mos 5,29 (J); Participle הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים the curse-bringing waters 4 Mos 5,18–27 (P 6 t. waters destroying the perjured adulteress drinking them). Hoph`al Imperfect יוּאָ֑ר be cursed 4 Mos 22,6 (E).
Forekomster pr. bog
Alle 52 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.