Spring til indhold

נַעַל

naʻal Strong H5275 navneord

Engelsk sandal, shoe

I GT 22 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נַ֫עַל noun feminineJos 9,5 sandal, shoe (Late Hebrew id.; Arabic id. (also horse-shoe, etc.); Syriac apparently only horse-shoe (rare; also NS) PS2405; compare possibly Ethiopic (obsolete) wife of Levirate marriage Di676); — absolute ׳נ 1 Mos 14,23, נָ֑עַל 5 Mos 25,10 suffix נַעֲלִי Sl 60,10; Sl 108,10, נַעַלְךָ Jos 5,15, etc.; dual נַעֲלָ֑יִם Amos 2,6; Amos 8,6 plural נְעָילִם Es 11,15; Hoj 7,2, נְעָלוֺת Jos 9,5 suffix נְעָלֶיךָ 2 Mos 3,5; Ezk 24,17, נְעָלָיו Es 5,27, נְעָלֵינוּ Jos 9,13, נַעֲלֵיכֶם 2 Mos 12,11; Ezk 24,23 — sandal Dom 9,13; Amos 2,6; Amos 8,6 (dual = pair of sandals; mentioned as of little worth); 5 Mos 29,4 on (ב) feet Jos 9,5 (JE), 1 Kong 2,5; Ezk 24,23; 2 Mos 12,11 (P); compare פְּעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים Hoj 7,2, ׳וְהִדְרִיךְ בַּנ Es 11,15 put on sandal is בְּרֶגֶל ׳שִׂים נ Ezk 24,17 loose the sandal is חָלַץ Es 20,2; 5 Mos 25,9 compare v5 Mos 25,10 שַׁל (Imperative) 2 Mos 3,5 (E), Jos 5,15 (JE); שָׁלַף Rut 4,7; Rut 4,8 (compare BurtonMidian ii. 197); sandal-thong is שְׂרוֺךְ 1 Mos 14,23; Es 5,27 עַלאֱֿדוֺם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי Sl 60,10 upon Edom do I cast my sandal = Sl 108,10, denotes either contempt (Hup; עַל = unto, figurative of slave), or taking possession of (Fl in De, Che Bae), || מוֺאָב סִיר רַחְצִי favoursformer. — On symbolic use of sandal see further GoldziherAbh. z. Arab. Philol. i. 47 f. JacobArab. Dicht. iv. 23.


Forekomster pr. bog

Alle 22 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Ruts Bog

1. Kongebog

Salmernes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.