נָגַע :150 verb touch, reach, strike (Late Hebrew id.; Arabic is agree with one (of food), produce effect; Aramaic נְגַע Ithpa`al be struck (that is, with leprosy), compare Pi`el below); —
Qal Perfect ׳נ 1 Mos 32,33 +;
נָָֽגְעָה Dom 20,41 +; 1 plural suffix
נְנַעֲנוּךָ 1 Mos 26,29 Imperfect יִגַּע 3 Mos 5,3 +;
וַיִּגַּע 1 Mos 32,26 +, etc.;
Imperative גַּע Sl 144,5 + 2 t.;
Infinitive construct נְגֹעַ,
לִנְגּוֺעַ 1 Mos 20,6 + 3 t.;
גַּ֫עַת 2 Sam 14,10;
Ezk 17,10 suffix
נָגְעֵךְ Rut 2,9 etc.;
Participle active נֹגֵעַ 1 Kong 19,5 +;
נֹגְעִים Jer 12,14 feminine
נֹגַ֫עַת 4 Mos 19,22 + 2 t.; plural
נֹגְעֹת 1 Kong 6,27 passive נָגוּעַ Sl 73,14;
Es 53,4 —
1. a. touch, usually followed by
בְּ 1 Mos 3,3 (
J),
1 Mos 32,25;
1 Mos 32,33;
2 Mos 19,12 (twice in verse);
2 Mos 19,13 (all
E),
2 Mos 29,37;
2 Mos 30,20 (
P),
3 Mos 5,2;
3 Mos 5,3 + 25 t. Leviticus;
4 Mos 16,26 + 7 t. Numbers (
P) +
4 Mos 19,22 (no
בְּ or object),
5 Mos 14,8;
Dom 6,21;
2 Sam 23,7;
1 Kong 6,27 (twice in verse);
1 Kong 19,5;
1 Kong 19,7;
2 Kong 13,21;
Est 5,2;
Dan 8,5;
Dan 8,18;
Klg 4,14 followed by
אֶלֿ Hag 2,12;
4 Mos 4,15;
1 Kong 6,27;
Dan 9,21, compare
Hos 4,2 compare
עַלפֶּֿה Es 6,7 עַלשָֿׂפָה Dan 10,16 compare accusative
Es 52,11 absolute (no object expressed)
Job 6,7;
Klg 4,15.
\ \
b. of
׳י touching earth, mountains, etc., followed by
בְּ Amos 9,5;
Sl 104,32;
Sl 144,5 figurative of
׳י touching the heart, followed by
בְּ 1 Sam 10,26.
2. nearly =
strike, passive
stricken,
Sl 73,14;
Es 53,4 ||
מֻכֶּה), of wind
Job 1,19;
Ezk 17,10 of divine chastisement
1 Sam 6,9;
Job 1,11;
Job 19,21 followed by
אֶל Job 2,5.
3. touch = harm, followed by.
בְּ,
1 Mos 26,11 (
J),
Jos 9,19;
2 Sam 14,10;
1 Kron 16,22 ||
הָרֵעַ) =
Sl 105,15;
Jer 12,14;
Zak 2,12 (twice in verse); followed by.
אֶלֿ 1 Mos 20,6 (
touch a woman), so
Ord 6,29 (followed by
בְּ); followed by. accusative
1 Mos 26,29 (
J, suffix), so
Rut 2,9 see also
Job 5,19 (subject
רַע, followed by
בְּ),
Dom 20,34;
Dom 20,41 (both subject
רָעָה, followed by
עַלֿ).
4. reach, extend to,
2 Sam 5,8, followed by
בְּ (but corrupt see
Dr HPS); in metaphor, followed by
עַד, of vine
Es 16,8;
Jer 48,32 of sword
Jer 4,10, compare v
Jer 4,18 of chastisement
Mik 1,9, compare
Job 4,5 (||
בּוֺא אֶלֿ); also (followed by
אֶל)
Jer 51,9 =
come, followed by
אֶלֿ Jon 3,6 arrive (of time), absolute
Ezr 3,1;
Neh 7,73.
Niph`al Imperfect וַיִּנָָּֽנְעוּ Jos 8,15 be stricken, defeated (in battle), i.e. feign to be so, but read probably וַיִּנָָּֽגְפוּ, see נגף Niph`al
Pi`el Perfect suffix נִגְּעוֺ 2 Kron 26,20 strike (with leprosy, 2 accusative), subject ׳י; so Imperfect וַיְנַגַּע 2 Kong 15,5; 1 Mos 12,17 (subject ׳י; accusative of person + accusative of cognate meaning).
Pu`al Imperfect יְנֻגָּע֑וּ be sticken by diseases (?; compare Pi`el and נֶגַע
Hiph`il Perfect הִגִּיעַ Es 25,12 + 6 t.; 2 feminine singular הִגַּ֫עַתְּ Est 4,14 1 singular suffix וְהִגַּעְתִּ֫יהוּ Ezk 13,14, etc.; Imperfect יַגִּיעַ Es 8,8 + 3 t.; וַיַּגַּע Es 6,7; Jer 1,9, etc.; Infinitive construct הַגִּיעַ Est 2,12; Est 2,15 Participle מַגִּיעַ 1 Mos 28,12 +; feminine מַגַּ֫עַת 2 Kron 3,11 — cause to touch; reach, approach, arrive:
1. cause to touch, apply,
2 Mos 12,22) (
J E;
מִדָּם,
אֶלֿ);
cause to touch (compare
עַד עָפָר,
לָאָרֶץ), i.e. bring to ground,
Es 25,5;
Es 25,12, compare
Klg 2,2;
Ezk 13,14 (followed by
אֶלֿ),
2 Mos 4,25 (
J; followed by
לְרַגְלָיו); followed by
עַלפֶּֿה Es 6,7;
Jer 1,9 followed by
בְּ Es 5,8.
2. intransitive
reach, extend,
1 Mos 28,12 (followed by
ָ ה locative); followed by
אֶלֿ Zak 14,5, followed by
עַד Es 8,8 compare
׳תַּגּ יָדוֺ דֵּי שֶׂה 3 Mos 5,7 if his hand do not reach enough for a lamb (i.e. he be not able to furnish a lamb); followed by
לְ Job 20,6 (hyperbole)
2 Kron 3,11 (twice in verse);
2 Kron 3,12 followed by
עַד לְ 2 Kron 28,9 attain, followed by
לְ Est 4,14,
arrive, come, followed by accusative of location
Es 30,4;
Est 4,3;
Est 8,17, followed by
לְ (of time)
Dan 12,12, followed by
אֶלֿ 1 Sam 14,9, followed by
עַדֿ Sl 107,18, absolute
Est 6,14 followed by
אֵצֶל Dan 8,7.
3. approach, of time, absolute
Praed 12,1;
Hoj 2,12;
Ezk 7,12 (||
בּוֺא); see also
Est 9,1 (followed by Infinitive), compare
Est 2,12;
Est 2,15;
Sl 88,4 (followed by
לְ).