Spring til indhold

נָאָה

nâʼâh Strong H4998 udsagnsord

Engelsk be comely, befitting

I GT 3 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[נָאָה] verb only Pi`lel be comely, befitting (Thes Ol§ 251 a, 187 a Sta§ 416 b Ges«GKC:2»§ 2. R. 4 SS BaePsalm 33:1 > AE Ki HartmPlurilit.-bildungen (1875) 13 ff. NöZMG xxx. 1876, 185 Now HupPsalm 31:1. 93, 5 Buhl Niph`al √ I. אוה desire, i.e. desirable, beautiful; Late Hebrew נאה Pi`el Hithpa`el; ᵑ7 נוֺאִי beauty); —

Pi`lel Perfect נַאֲוָה Sl 93,5 (so van d. H Ginsb; Masora Baer Deon the passage נָָֽאֲוָה = נָאוָה see נָאוֶה adjective, but see Sta§ 155. b. n); נָאווּ Es 52,7; Hoj 1,10 (on form compare Gesl.c.); —
1. be comely; of feet of messenger, (figurative) Es 52,7 of cheeks Hoj 1,10.
2. be befitting: קֹֿדֶשׁ׳לְבֵיתְךָ נ Sl 93,5.

Forekomster pr. bog

Sl 1 Hoj 1 Es 1
Alle 3 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Salmernes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.