Spring til indhold

נַחֲלָה

nachălâh Strong H5159 navneord

Engelsk possession, property, inheritance

I GT 224 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נַחֲלָה224 noun feminine possession, property, inheritance (originally gift; Late Hebrew = Biblical Hebrew); — ׳נ 4 Mos 18,23 +; נַחֲלָת Sl 16,6 (Ges«GKC:90g»§ 90g), read נַחֲלָתִי Ew SS We Köii. 1, 425; construct נַחֲלַת Jos 13,23 suffix נַחֲלָתִי Rut 4,6 נַחֲלַתְכֶם Sl 105,11 plural נְחָלוֺת Es 49,8, נְחָלֹת Jos 19,51

1. property:
\ \ a. in Canaan given by ׳י to Israel, נחלת ישׂראל Dom 20,6 יעקב ׳נ Es 58,14, especially אֲשֶׁר נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה 5 Mos 4,21; 5 Mos 15,4; 5 Mos 19,10; 5 Mos 20,16; 5 Mos 21,28; 5 Mos 24,4; 5 Mos 25,19; 5 Mos 26,1 (all D); הנחלה אשׁר הנחלתי את עמי Jer 12,14.
\ \ b. distributive among tribes: לְ ׳נתן נ 4 Mos 16,14; 4 Mos 36,2; Jos 14,3 (restore לְ), Jos 17,4; Jos 17,14; Jos 19,49 (all P); לְ ׳נתן לנ 5 Mos 29,7; Jos 11,23; Jos 14,13 (all D2); נָָֽחֲלוּ נחלהJos 17,6(J); ׳תֵּחָלֵק בּנ 4 Mos 26,53; 4 Mos 26,56 (P); נפל בּנחלה 4 Mos 34,2 (P), Dom 18,1; Ezk 47,22 ׳הפיל בנ Jos 13,6; Jos 23,4 (D2), Ezk 45,1; Ezk 47,22, also vEzk 47,22 (Co reads ב for מ).
\ \ c. nations as possession of the people, Sl 111,6 of the king Sl 2,8.
\ \ d. Levites have no property in the land 4 Mos 18,23; 4 Mos 18,24; 5 Mos 10,9; 5 Mos 12,12 their possession is ׳י 4 Mos 18,20 (P); הוּא נחלתו ׳י 5 Mos 10,9; 5 Mos 18,2; Jos 13,14; Jos 13,33 (all D); the tithes 4 Mos 18,21; 4 Mos 18,24; 4 Mos 18,26 (P).
\ \ e. ׳י takes Israel as his property, 1 Sam 10,1; 1 Kong 8,53; 2 Kong 21,14; Es 19,25; Mik 7,18; Sl 33,12; Sl 68,10; Sl 106,5 עם נחלה 5 Mos 4,20 (D2); עַמְּךָ וְנַחֲלָֽתְךָ 5 Mos 9,26; 5 Mos 9,29 (D), 1 Kong 8,51 || עַם Es 47,6; Joel 2,17; Joel 4,2; Mik 7,14; Sl 28,9; Sl 78,62; Sl 78,71; Sl 94,5; Sl 94,14; Sl 106,40 ׳נחלת י 1 Sam 26,19; 2 Sam 20,19; 2 Sam 21,3 אלהים ׳נ 2 Sam 14,16 ׳יעקב חבל נ 5 Mos 32,9 ׳שׁבט נ Jer 10,16 = Jer 51,19, Sl 74,2 ׳שׁבטי נ Es 63,17 also, the holy mountain 2 Mos 15,17 (song), temple Jer 12,7; Sl 79,1, land Jer 2,7; Jer 12,8; Jer 12,9; Jer 16,18; Jer 50,11.
2. portion, share:
\ \ a. assigned by God, Es 54,17; Sl 37,18; Sl 127,3 elsewhere || חֵלֶק Job 20,29; Job 27,13; Job 31,2.
\ \ b. by choice, || חֵלֶק, לנו בבן ישׁי ׳לא נ 2 Sam 20,1 we have no share in the son of Jesse = 1 Kong 12,16 = 2 Kron 10,16.
3. inheritance (45 t.) חֵלֶק וְנַחֲלָה בְּבֵית אָבִּינוּ 1 Mos 31,14 (E) portion or inheritance in the house of our father; לְ ׳העביר נ 4 Mos 27,7; 4 Mos 27,8 (P) cause the inheritance to pass unto; לְ ׳נתן נ 4 Mos 27,9; 4 Mos 27,10; 4 Mos 27,11 (P), Job 42,15 נחלת אבות 4 Mos 36,3; 4 Mos 36,8; 1 Kong 21,3; 1 Kong 21,4; Ord 19,14 לבניו תהיה ׳נ Ezk 46,16.

Forekomster pr. bog

1 Mos 2 2 Mos 1 4 Mos 31 5 Mos 22 Jos 43 Dom 6 Rut 3 1 Sam 2 2 Sam 4 1 Kong 6 2 Kong 1 1 Kron 1 2 Kron 2 Neh 1 Job 4 Sl 22 Ord 3 Praed 1 Es 6 Jer 12 Klg 1 Ezk 13 Joel 2 Mik 3 Mal 1
Alle 193 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Joels Bog

Mikas Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.