Spring til indhold

נָזַר

nâzar Strong H5144 udsagnsord

Engelsk dedicate, consecrate

I GT 10 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[נָזַר] verb dedicate, consecrate, (compare WeSkizzen iii. 118), separate, in relig. and ceremonial sense (Late Hebrew only as denominative, compare II. נזר; Arabic make a vow, compare WeSkizzen iii. 117 f., RSi. 463 f., 2d ed. 482 f.; Sabean נדֿר vow LevyZMG xxii (1868), 196 Min. id., HomSüdar. Chrest. 128; Aramaic נְדַד, vow; Assyrian nazâru, curse DlHWB 457); —

Niph`al Imperfect יִנָּזֵר Ezk 14,7, וַיִנָּזֵר 3 Mos 22,2 וַיִּנָָּֽזְרוּ Hos 9,10 Infinitive absolute הִנָּזֵר Zak 7,3 — devote, dedicate oneself unto (ל), הַבּשֶׁת, i.e. Ba`al Hos 9,10 from (מִן) ׳י Ezk 14,7 (of apostasy); hold sacredly aloof from, (מִן) 3 Mos 22,2 (H); absolute Zak 7,3 consecrating my(self ), i.e. by fasting. Hiph`il Perfect מִטֻּמְאָתָם ׳וְהִזֵּרְתֶּם אֶתבְּֿנֵייִֿשׂ 3 Mos 15,31 (P) and ye shall keep the sons of Israel sacredly separate from their uncleanness (but read perhaps וְהִזְהַרְתָּם warn away from — as Ezk 3,18; Ezk 33,8; Ezk 33,9, — so ⅏ ᵐ5 — as to sense — Di Kau). — See also II. [נָזַר].

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָזַר BDB5104

[נָזַר] verb denominative Hiph`il be a Nazirite, live as Nazirite, followed by מִן (abstaining) from (so Late Hebrew); — only 4 Mos 6,1–200 in law of Naz.: Perfect ׳וְהִזִּיר לי consecutive v3 Mos 25,12 Imperfect ׳יַזִּיר לי v3 Mos 25,5 also מִיַּיִן ֗֗֗ יַזִּיר v3 Mos 25,3 from wine. . . he shall abstain as a Nazirite; Infinitive ׳לְהַזּיר לְי v3 Mos 25,2, ׳כָּלָיְֿמֵי הַזּירוֺ לי v3 Mos 25,6.

Forekomster pr. bog

3 Mos 2 4 Mos 5 Ezk 1 Hos 1 Zak 1
Alle 10 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

4. Mosebog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.