Spring til indhold

נָזָה

nâzâh Strong H5137 udsagnsord

Engelsk spurt, spatter, sprinkle

I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [נָזָה] verb spurt, spatter; Hiph`il sprinkle (Late Hebrew Hiph`il sprinkle; Aramaic נְדָא, אַדֵּי 3 Mos 4,6 and often, for הִזָּה Syriac is erupit, stillavit Es 63,3, alsoprominutt, etc. PS2291); —

Qal Imperfect 3 masculine singular יִזֶּה 3 Mos 6,20 (twice in verse), וְיֵז Es 63,3 (but read וַיֵּז Che Di Du Ges«GKC:53»§ 53, p. N., 107 bN. and others), וַיִּז 2 Kong 9,33 — spurt, spatter, always of blood: — וַיִּז מִדָּמָהּ אֶלֿ 2 Kong 9,33 and some of her blood spurted against the wall; so ויז נִצְחָם Es 63,3 (with — עַלֿ of thing, in metaphor); יִזֶּה מִדָּמָה 3 Mos 6,20, compare v.3 Mos 6,20 (both with עַלֿ of thing). Hiph`il Perfect 3 masculine singular וְהִזָּת consecutive 3 Mos 4,6 + 12 t.; 2 masculine singular וְהִזֵּיתָ֫ 2 Mos 29,21 Imperfect יַזֶּה 3 Mos 16,14 (Es 52,15 see below); וַיַּז 3 Mos 8,11; 3 Mos 8,30 Imperative הַזֵּה 4 Mos 8,7 Participle construct מַזֵּה 4 Mos 19,21 — cause to spurt, sprinkle upon, in ceremonials of P: with accusative + עַלֿ person 4 Mos 8,7 (water), + עַלֿ of thing, לִפְנֵי 3 Mos 16,15 object often מִן partitive, or implied in context; followed by עַלֿ 3 Mos 5,9; 3 Mos 14,7; 3 Mos 16,14; 3 Mos 16,19 (all of blood); 3 Mos 8,11 (oil); 4 Mos 19,18; 4 Mos 19,19 (water), 2 Mos 29,21; 3 Mos 8,30 (both blood and oil); followed by אֶלֿ 3 Mos 14,51 (blood and water), אֶלנֹֿכַח פְּנֵי 4 Mos 19,4 (blood); followed byלִפְנֵי 3 Mos 4,6; 3 Mos 4,17; 3 Mos 16,14 (blood), 3 Mos 14,16; 3 Mos 14,27 (oil); once without preposition מַזֵּה 4 Mos 19,21 the sprinkler of the water. — Es 52,15 see II.נזה.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָזָה BDB5096

II. [נָזָה] verb (dubious) spring, leap (compare Arabic leap, leap up, upon Thes FreyProv Arabic 1, 171. 297; 22, 138; 25, 11); — hence, according to many, Hiph`il Imperfect 3 masculine singular כֵּן יַזֶּה גּוֺיִם רַבִּים Es 52,15 so shall he cause to leap (i.e. in joyful surprise, or = startle) many nations; but perhaps corrupt; CheComm. יַתֵּר in like sense; < יִרְגְּזוּ (for יזהגוים) many shall tremble (v,רגז), GFMJBL 1890, 216 ff. compare CheHpt.

נָזִיד see זיד

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 3 Mos 13 4 Mos 5 2 Kong 1 Es 2
Alle 22 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

2. Kongebog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.