Spring til indhold

נָעִים

nâʻîym Strong H5273 tillægsord

Engelsk singing

I GT 13 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. נָעִים adjective pleasant, delightful (poetry); — absolute ׳נ Ord 22,18 +; construct נְעִים 2 Sam 23,1 plural נְעִמִים Sl 16,6, נְעִימִם 2 Sam 1,23, נְעִימִים Ord 23,8 feminine נְעִמוֺת Sl 16,11 —

1. delightful בְּחַיֵּיהֶם ׳הַנֶּאֱהָבִים וְהַנּ 2 Sam 1,23 (of Saul and Jonath.); of wealth, ׳הוֺן יָקָר וְנ Ord 24,4 words Ord 23,8 of acts, etc.: ׳מַהטּֿוֺב וּמַהנּֿ שֶׁבֶת אַחִים גַּםיָֿחַ֑ד Sl 133,1 singing praises to ׳י, Sl 135,3; Sl 147,1 keeping wise teachings Ord 22,18 as substantive = delight יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֺב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים Job 36,11 (of earthly prosperity); of spiritual delights Sl 16,6; Sl 16,11.
2. lovely, beautiful (physically), Hoj 1,16 (|| יָפֶה). — Sl 81,3; 2 Sam 23,1 see II. נָעִים below II. נעם.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָעִים BDB5269

II. נָעִים adjective perhaps singing, sweetly sounding, musical; — absolute ׳כִּנּוֺר נ Sl 81,3 sweetly-sounding lyre; construct, as substantive, ׳נְעִים זְמִרוֺת יִשׂ 2 Sam 23,1 Israel's sweet singer of songs (compare Dr2 Sam 8,10 Löhr; ᵑ9 egregius psaltes Israel, and so Ges Ew and others, from I. נעם; joy of the songs of Israel HPS, compare Klo Kit).

Forekomster pr. bog

2 Sam 2 Job 1 Sl 6 Ord 3 Hoj 1
Alle 13 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.