נָשַׂג
Engelsk reach, overtake
I GT 49 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[נָשַׂג] verb only Hiph`il reach, overtake (Ecclus Praed 14,13 והשיגת ידך, Praed 35,10 ובהשגת יד (compare Schechter on 14:13), compare 3 below; ישיג מענה 32:14 shall obtain an answer; —
Hiph`il Perfect 3 masculine singular וְהִשִּׂיג consecutive 3 Mos 25,6, suffix וְהִשִּׂיגוֺ consecutive 5 Mos 19,6 2 masculine singular suffix וְהִשַּׂגְתָּם consecutive 1 Mos 44,4, etc.; Imperfect יַשִּׂיג 3 Mos 26,5, וַיַּשֵּׂג 1 Mos 31,25, suffix וַיַּשִּׂגֵם 1 Mos 44,26, etc.; Infinitive absolute הַשֵּׂג 1 Sam 30,8 Participle מַשִּׂיג 1 Sam 14,26, suffix מַשִּׂיגֵ֫הוּ Job 41,18 feminine מַשֶּׂגֶת 3 Mos 14,21; 1 Kron 21,12 (but read וְאִם הֱיוֺת as || 2 Sam 24,13 WeSm Kit); —
1. overtake, with accusative, often after רָדַף:
\ \ a. literal 1 Mos 31,25 (E), 1 Mos 44,4; 1 Mos 44,6 (J), 2 Mos 14,9 (P), 2 Mos 15,9 (song), 5 Mos 19,6; Jos 2,5 (JE), 1 Sam 30,8 (3 t. in verse); 2 Sam 15,14; 2 Kong 25,5 = Jer 39,5 = Jer 52,8, Hos 2,9, compare Sl 7,6; Sl 18,38 (וָאַשְׁמִידֵם in || 2 Sam 22,38), Klg 1,3 (metaphor).
\ \ b. figurative of battle Hos 10,9, sword Jer 42,16 on 1 Kron 21,12 see above; of blessings 5 Mos 28,2, curses v5 Mos 28,15 v5 Mos 28,45, predictions Zak 1,6, justice Es 59,9, wrath of ׳י Sl 69,25, iniquities Sl 40,13, calamities Job 27,20.
\ \ a. literal 1 Mos 31,25 (E), 1 Mos 44,4; 1 Mos 44,6 (J), 2 Mos 14,9 (P), 2 Mos 15,9 (song), 5 Mos 19,6; Jos 2,5 (JE), 1 Sam 30,8 (3 t. in verse); 2 Sam 15,14; 2 Kong 25,5 = Jer 39,5 = Jer 52,8, Hos 2,9, compare Sl 7,6; Sl 18,38 (וָאַשְׁמִידֵם in || 2 Sam 22,38), Klg 1,3 (metaphor).
\ \ b. figurative of battle Hos 10,9, sword Jer 42,16 on 1 Kron 21,12 see above; of blessings 5 Mos 28,2, curses v5 Mos 28,15 v5 Mos 28,45, predictions Zak 1,6, justice Es 59,9, wrath of ׳י Sl 69,25, iniquities Sl 40,13, calamities Job 27,20.
2. a. reach, attain to, Job 41,18 (if one) reach it (crocodile) with the sword (2 accusative); figurative paths of life Ord 2,19, joy, etc., Es 35,10 also Es 51,11 (CheHpt יַשִּׂיגוּם, for ᵑ0 יַשִּׂיגוּן; PerlesAnalekten 64 יִשְׂגּוּן, from שׂגה); of time 1 Mos 47,9 my days have not reached the days ... of my fathers, compare 3 Mos 26,5 (twice in verse).
\ \ b. cause to reach, bring, put, מַשִּׂיג יָדוֺ אֶלפִּֿיו 1 Sam 14,26 no one put his hand to his mouth, but read מֵשִׁיב ᵐ5 ᵑ7 Klo Dr Bu Kit HPS Löhr.
\ \ b. cause to reach, bring, put, מַשִּׂיג יָדוֺ אֶלפִּֿיו 1 Sam 14,26 no one put his hand to his mouth, but read מֵשִׁיב ᵐ5 ᵑ7 Klo Dr Bu Kit HPS Löhr.
3. figurative הִשִּׁיגָה יָדוֺ one's hand has reached, i.e. one is able, or has enough, 3 Mos 5,11 (with לְ), 3 Mos 14,21; 3 Mos 25,26; 3 Mos 25,49 with accusative = able to secure, get 3 Mos 14,22; 3 Mos 14,30; 3 Mos 14,31; 3 Mos 14,32; 3 Mos 27,8; 4 Mos 6,21 (all P), Ezk 46,7 absolute = gain (riches) 3 Mos 25,47 (H). — Job 24,2 see סוּג.
נשׂק see שׂלק.
Forekomster pr. bog
Alle 46 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.