Spring til indhold

נָקַף

nâqaph Strong H5362 udsagnsord

Engelsk go around

I GT 19 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [נָקַף verb] go around (intransitive), (Praed 45,9 Hiph`il ויקיפהו surround something with (2 accusative); Perfect 3 feminine singular הקיפה 43:12 (accusative+ ב instrumental); Late Hebrew Hiph`il הִקִּיף = Biblical Hebrew; also = cling to, be attached, joined to, and so Aramaic אַקֵּיף (Aph`el), ); Qal Imperfect חַגִּים יִנְקֹ֑פוּ Es 29,1 (figurative) let feasts go around, i.e. run the round (of the year). Hiph`il Perfect הִקִּיף Job 19,6 3 feminine singular הִקִּ֫יפָהִ Es 15,8 3 plural הִקִּ֫יפוּ Job 1,5; Sl 88,18, וְהִקִּיפוּ consecutive 2 Kron 23,7, suffix הִקִּיפוּנִי Sl 22,17 2 masculine plural וְהִקַּפְתֶּם consecutive 2 Kong 11,8 Imperfect וַיַּקַּף Klg 3,5 3 masculine plural יַקִּ֫יפוּ Sl 17,9, וַיַּקִּ֫פוּ 2 Kong 6,14 2 masculine plural תַּקִּ֫פוּ 3 Mos 19,27 Imperative masculine plural suffix הַקִּיפ֫וּהָ Sl 48,13 Infinitive absolute הַקֵּיף Jos 6,3, הַקֵּף vJos 6,11 Participle plural מַקִּ(י)פִים 1 Kong 7,24; 2 Kron 4,3 —

1. go around, surround, encompass:
\ \ a. go around, with accusative of city, Jos 6,3 compare vJos 6,11 (accusative omitted), Sl 48,13 (all || סָבָב); also (figurative) הִקִּ֫יפָה הַזְּעָקָה אֶתֿ Es 15,8 the cry hath gone about the border of Moab.
\ \ b. surround, encompass, enclose, usually with ׃עַלֿ וַיַּקִּ֫פוּ עַלהָֿעִיר 2 Kong 6,14 and they closed in upon the city (beleaguered it); with עַל person 2 Kong 11,8 (+ סָבִיב), Sl 17,9; Sl 88,18 (|| סָבַב), + accusative of thing Job 19,6 he hath closed his net in upon me compare Klg 3,5 less often with accusative of person Sl 22,17 (|| סָבַב), 2 Kron 23,7 (|| 2 Kong 11,8 + סָבִיב), also of inanimate things 1 Kong 7,24 = 2 Kron 4,3 (both + סָבִיב, || סָבַב).
2. make the round, i.e. complete the circuit יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה ׳הִקּ Job 1,5 when the days of feasting had completed their circuit.
3. make round, round off (literally): פְּאַת ראֹשְׁכֶם ׳לֹא חַקּ 3 Mos 19,27 (|| לֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶ֑ךָ), of heathen rite.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָקַף BDB5373

I. [נָקַף] verb strike off (Late Hebrew strike, wound, Aramaic נְקַף id.; Arabic fregit caput, ut cerebrum appareret; Vulgar Arabic snap with the finger (Dozyii. 716); Assyrian na‡pu probably= mutilated; Ethiopic peel, flay Di649); —

Niph`al Perfect 3 masculine singular וְנִקַּף סִבְכֵי הַיַּ֫עַר consecutive Es 10,34 and the thickets of the forest shall be struck away (on singular verb compare Ges«GKC:145o»§ 145o DaSynt. § 113 b; or. read נִקְּפוּ; — form possibly Pi`el, but compare Di Du CheHpt). Pi`el Perfect 3 plural וְאַחַר עוֺרִי נִקְּפוּזֹֿאת Job 19,25 after my skin, which they (Ges«GKC:144g»§ 144g) have struck off (alluding to ravages of his disease) — this! but text dubious; Bu כָּזאֹת נִקַּף Niph`al which has been thus struck off.

קוף BDB7378

קוף (√of following; apparently = II. נקף, go around).

Forekomster pr. bog

3 Mos 1 Jos 2 1 Kong 1 2 Kong 2 2 Kron 2 Job 3 Sl 4 Es 3 Klg 1
Alle 19 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

Josvas Bog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.