Spring til indhold

נַעֲרָה

naʻărâh Strong H5291 navneord

Engelsk girl, damsel

I GT 63 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. נַעֲרָה noun feminine girl, damsel; — absolute ׳נ Dom 19,3 + 22 t., also Qr 1 Mos 24,14 + 20 t. Genesis, Deuteronomy (נַעֲרָה Kt in Pentateuch only 5 Mos 22,19, see below); plural absolute נְעָרוֺת 1 Sam 9,11 +, construct נַעֲרוֺת Est 4,4 suffix נַעֲרוֺתָיו Rut 2,22; Rut 3,2, נַעֲרֹתֶיהָ 1 Mos 24,61; 2 Mos 2,5, etc.; —

1. girl, damsel; קְטַנָּה ׳נ little girl only 2 Kong 5,2, compare v2 Kong 5,4, perhaps = young daughters Job 40,29 elsewhere = young woman 1 Sam 9,11 especially as marriageable, 1 Mos 24,14; 1 Mos 24,16; 1 Mos 24,28; 1 Mos 24,55; 1 Mos 24,57; 1 Mos 34,3; 1 Mos 34,12 (all J), 5 Mos 22,15 (twice in verse); 5 Mos 22,16; 5 Mos 22,19; 5 Mos 22,20; 5 Mos 22,21; 5 Mos 22,24; 5 Mos 22,26 (twice in verse); 5 Mos 22,29; 1 Kong 1,3; 1 Kong 1,4; Est 2,4; Est 2,7; Est 2,8; Est 2,9; Est 2,12 (twice in verse); Est 2,13 specifically virgin בְּתוּלָה ׳נ Dom 21,12; 5 Mos 22,23; 5 Mos 22,28; 1 Kong 1,2; Est 2,2; Est 2,3 (compare 5 Mos 22,15b; 5 Mos 22,20); מְאֹרָשָׂה ׳נ betrothed girl 5 Mos 22,25; 5 Mos 22,27 young widow Rut 2,6; Rut 4,12 of a concubine Dom 19,3; Dom 19,4; Dom 19,5; Dom 19,6; Dom 19,8; Dom 19,9, a prostitute Amos 2,7.
2. of female attendants, maids (always plural), 1 Mos 24,61 (J), 2 Mos 2,5 (E), 1 Sam 25,42; Ord 9,3; Ord 27,27; Ord 31,15; Est 2,9 (twice in verse); Est 4,4; Est 4,16 gleaners Rut 2,5; Rut 2,8; Rut 2,22; Rut 2,23; Rut 3,2. —

Note. נער Kt in Pentateuch as feminine (Qr נַעֲרָ֯) is probably not original; it is not found in Sam. Pentateuch, and feminine plural נַעֲרֹתֶיהָ occurs Genesis, Exodus; compare Ges«GKC:2n»§§ 2n, «GKC:17c»17c.

Forekomster pr. bog

1 Mos 8 2 Mos 1 5 Mos 12 Dom 7 Rut 7 1 Sam 2 1 Kong 3 2 Kong 2 Est 10 Job 1 Ord 3 Amos 1
Alle 57 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

Esters Bog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.