Spring til indhold

נָסַךְ

nâçak Strong H5258 udsagnsord

Engelsk pour out

I GT 27 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. נָסַךְ verb pour out (Late Hebrew id., pour, cast (metals, Pi`el make libation; Phoenician נסך cast gold or iron Lzb323 f.; ᵑ7 נְסַךְ make libation; Syriac pour out; Arabic , originally be-pour, water NöZMG xii (1887), 719 (rare), usually worship Lane3032 (compare RSSemitic i. 213; 2d ed. 229), i.e. pour out blood of victim, pour out wine WeHeid. 2, 114, 118, 142; —

Qal Perfect 3 masculine singular נָסַךְ Es 29,10; Es 40,19 נָסָ֑ךְ Es 44,10 Imperfect 3 masculine plural יִסְּכוּ Hos 9,4 2 masculine singular תִּסְּכוּ 2 Mos 30,9 Infinitive לִנְסֹךְ Es 30,1 Participle Pass. feminine נְסוּכָה Es 25,7 —
1. pour out, with עַל (the spirit of deep sleep) Es 29,10.
2. pour out libations, with accusative נֶסֶךְ 2 Mos 30,9 (P); מַסֵּכָה Es 30,1 יַיִן Hos 9,4.
3. cast metal images, with accusative פֶּסֶל Es 40,19; Es 44,10.

Piel Imperfect יְנַסֵךְ 1 Kron 11,18 pour out as libation, with accusative מַיִם + ליהוה (= 2 Sam 23,16 Hiph`il).

Hiph`il Perfect 3 masculine plural הִסִּכוּ Jer 32,39 Imperfect 3 masculine singular וַיַּסֵךְ 1 Mos 35,14 + 2 t.; 1 singular אַסִּיךְ Sl 16,4 3 masculine plural וַיַסִּיכוּ Ezk 20,28 Imperative הַסֵךְ 4 Mos 28,7 Infinitive absolute הַסֵּיךְ Jer 44,17 הַסֵךְ Jer 7,18 + 3 t.; construct לְהַסֵךְ Jer 44,19; Jer 44,25 (Köi. 309); — pour out libations, with accusative נֶסֶךְ 1 Mos 35,14 (E), 2 Kong 16,13; 4 Mos 28,7 (P), מַיִם 2 Sam 23,16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Jer 7,18; Jer 19,13; Jer 32,29; Jer 44,17; Jer 44,18; Jer 44,19 (twice in verse); Jer 44,25; Ezk 20,28; Sl 16,4.

Hoph`al Imperfect 3 masculine singular יֻסַּךְ be poured out, 2 Mos 25,29; 2 Mos 37,16, of holy wine, with בְ of vessels.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָסַךְ BDB5238

III. [נָסַךְ] verb set, install (Assyrian nasâku, id., whence nasîku, prince, DlHWB 472; see also Muss-ArnHebraica. vi. 89. R. 17 and references); —

Qal Perfect 1 singular נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַלצִֿיּוֺן Sl 2,6 I have installed my king upon Zion. Niph`al Perfect 1 singular נִסַּכְתִּי Ord 8,23 I was installed (of Wisdom).

נְסַךְ BDB9711 · aramaisk

נְסַךְ verb pour out (see Biblical Hebrew I. נָסַךְ); —

Pa`el (more generally): Infinitive לְנַסָּכָה לֵהּ Dan 2,46 to offer in sacrifice to him, with accusative מִנְחָה וְנִיחֹחִין.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 3 4 Mos 1 2 Sam 1 2 Kong 1 1 Kron 1 Sl 2 Ord 1 Es 5 Jer 7 Ezk 1 Dan 1 Hos 1
Alle 26 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.