נָחָה
Engelsk lead, guide
I GT 40 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[נָחָה] verb lead, guide (Arabic go in direction of, turn (eyes) toward); —
Qal Perfect suffix נָחַ֫נִי 1 Mos 24,27 + 2 t.; וְנָָֽחֲךָ Es 58,11 נָחָם 2 Mos 13,17 2 masculine singular נָחִ֫יתָ 2 Mos 15,13; Sl 77,21 Imperative נְחֵה 2 Mos 32,34 suffix נְחֵנִי Sl 5,9 + 2 t.; — lead, bring, followed by accusative of person, subject man 2 Mos 32,34 (followed by אֶלֿ), compare Sl 60,11; Sl 108,11 (both followed by עַדֿ; || הוביל); usually subject ׳י 1 Mos 24,27 (J; also followed by בַּדֶּרֶךְ + accusative of location), 2 Mos 13,17 (E; followed by דֶּרֶךְ), 2 Mos 15,13 (song; || נהל), Sl 77,21 figurative of guidance in prosperity and righteousness Sl 5,9 (|| הושׁר דרך), Sl 27,11 (followed by בְּאֹרַה; || הורה דרך), Sl 139,24 (followed by בדרך עולם); compare Es 58,11. Hiph`il Perfect suffix הִנְחַ֫נִי 1 Mos 24,48 2 masculine singular suffix הִנְחִתָם Neh 9,12 Imperfect suffix יַנְחֵ֫נִי 4 Mos 23,7; Sl 23,3 יַנְחֶ֫נּוּ 5 Mos 32,12; Ord 18,16 3 feminine singular תַּנְחֶה Ord 6,22, etc.; Infinitive construct suffix לְהַנְחֹתָּם Neh 9,19 לַנְחֹתָם 2 Mos 13,21 — lead, guide (= Qal) followed by accusative of person 4 Mos 23,7 (J E; + מִן). — 1 Sam 22,4 (+ אֶתפְּֿנֵי), 1 Kong 10,26; 2 Kong 18,11 see below נוח Hiph`il B. — of guiding= treating kindly (the helpless) Job 31,18, of guiding constellations Job 38,32 (|| הוציא); usually subject ׳י 1 Mos 24,48 (J; followed by בַּדֶּרֶךְ) 5 Mos 32,12; Sl 78,14. Sl 78,53. Sl 78,72 (Israel as flock; || רעה); Es 57,18; Sl 107,30 (followed by אֶלֿ); compare of pillar of cloud 2 Mos 13,21 (J), Neh 9,12; Neh 9,19 also Job 12,23
**read properly וַיַּנִּחֵ֥֥ and leaves them (Jer 14,9) (|| שׁטח), Sl 67,5 especially in path of blessing Sl 23,3; Sl 31,4 (|| נהל), Sl 61,3 (followed by בְּ), Sl 73,24 compare Sl 43,3; Sl 139,10 (|| אחז), Sl 143,10 (followed by בְּ); also of instruction, etc., Ord 6,22; Ord 11,3; Ord 18,16 (followed by לִפְנֵי).
Forekomster pr. bog
Alle 40 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Salmernes Bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.