Spring til indhold

נָחָה

nâchâh Strong H5148 udsagnsord

Engelsk lead, guide

I GT 40 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[נָחָה] verb lead, guide (Arabic go in direction of, turn (eyes) toward); —

Qal Perfect suffix נָחַ֫נִי 1 Mos 24,27 + 2 t.; וְנָָֽחֲךָ Es 58,11 נָחָם 2 Mos 13,17 2 masculine singular נָחִ֫יתָ 2 Mos 15,13; Sl 77,21 Imperative נְחֵה 2 Mos 32,34 suffix נְחֵנִי Sl 5,9 + 2 t.; — lead, bring, followed by accusative of person, subject man 2 Mos 32,34 (followed by אֶלֿ), compare Sl 60,11; Sl 108,11 (both followed by עַדֿ; || הוביל); usually subject ׳י 1 Mos 24,27 (J; also followed by בַּדֶּרֶךְ + accusative of location), 2 Mos 13,17 (E; followed by דֶּרֶךְ), 2 Mos 15,13 (song; || נהל), Sl 77,21 figurative of guidance in prosperity and righteousness Sl 5,9 (|| הושׁר דרך), Sl 27,11 (followed by בְּאֹרַה; || הורה דרך), Sl 139,24 (followed by בדרך עולם); compare Es 58,11. Hiph`il Perfect suffix הִנְחַ֫נִי 1 Mos 24,48 2 masculine singular suffix הִנְחִתָם Neh 9,12 Imperfect suffix יַנְחֵ֫נִי 4 Mos 23,7; Sl 23,3 יַנְחֶ֫נּוּ 5 Mos 32,12; Ord 18,16 3 feminine singular תַּנְחֶה Ord 6,22, etc.; Infinitive construct suffix לְהַנְחֹתָּם Neh 9,19 לַנְחֹתָם 2 Mos 13,21 — lead, guide (= Qal) followed by accusative of person 4 Mos 23,7 (J E; + מִן). — 1 Sam 22,4 (+ אֶתפְּֿנֵי), 1 Kong 10,26; 2 Kong 18,11 see below נוח Hiph`il B. — of guiding= treating kindly (the helpless) Job 31,18, of guiding constellations Job 38,32 (|| הוציא); usually subject ׳י 1 Mos 24,48 (J; followed by בַּדֶּרֶךְ) 5 Mos 32,12; Sl 78,14. Sl 78,53. Sl 78,72 (Israel as flock; || רעה); Es 57,18; Sl 107,30 (followed by אֶלֿ); compare of pillar of cloud 2 Mos 13,21 (J), Neh 9,12; Neh 9,19 also Job 12,23
**read properly וַיַּנִּחֵ֥֥ and leaves them (Jer 14,9) (|| שׁטח), Sl 67,5 especially in path of blessing Sl 23,3; Sl 31,4 (|| נהל), Sl 61,3 (followed by בְּ), Sl 73,24 compare Sl 43,3; Sl 139,10 (|| אחז), Sl 143,10 (followed by בְּ); also of instruction, etc., Ord 6,22; Ord 11,3; Ord 18,16 (followed by לִפְנֵי).


Forekomster pr. bog

Alle 40 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.