Spring til indhold

נָשַׁךְ

nâshak Strong H5391 udsagnsord

Engelsk bite

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נָשַׁךְ verb bite (Late Hebrew = Biblical Hebrew, but also transposed נְכַשׁ Hiph`il); Assyrian našâku DlHWB 486; ᵑ7 נְכֵית (especially of snakes); Syriac , ; Ethiopic Di642; BaZMG xliii (1889), 188 compare Arabic , undo threads, untwist rope, disintegrate, dissolve); —

Qal Perfect 3 masculine singular נָשַׁךְ 4 Mos 21,9, suffix וּנְשָׁכוֺ consecutive Amos 5,19, וּנְשָׁכָם consecutive Amos 9,3 Imperfect 3 masculine singular יִשֹּׁךְ Praed 10,11, יִשָּׁ֑ךְ Ord 23,32, suffix יִשְּׁכֶנּוּ Praed 10,8 Participle active נשֵׁךְ 1 Mos 49,17 plural נשְׁכִים Mik 3,5, suffix נשְׁכֶיךָ Hab 2,7 passive נָשׁוּךְ 4 Mos 21,8 — bite, chiefly of serpent, with accusative, Amos 5,19; Amos 9,3; 1 Mos 49,17 (poem in J), 4 Mos 21,8 (passive participle, absolute), v4 Mos 21,9, Praed 10,8 also vPraed 10,11 (absolute), Ord 23,32 (simile of wine); figurative of prophets בְּשִׁנֵּיהֶם ׳הַנּ Mik 3,5 who are biting with their teeth, and crying, Peace! figurative of oppression, etc., נשְׁכֶיךָ Hab 2,7 (with play on sense thy debtors, those that give thee interest). Pi`el Perfect 3 plural וְנִשְּׁכוּ אֶתְכֶם Jer 8,17 and they shall bite you fatally (figurative); Imperfect 3 masculine plural וַיְנַשְּׁכוּ אֶתהָֿעָם 4 Mos 21,5 and they bit the people fatally(both of serpents).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָשַׁךְ BDB5418

[נָשַׁךְ] verb denominative pay, give interest (compare GerberVerba denominative 89); —

Qal Imperfect 3 masculine singular יִשָּׁ֑ךְ 5 Mos 23,20 interest of anything off which one giveth interest (compare Dr). Hiph`il make one give interest; Imperfect 2 masculine singular תַּשִּׁיךְ 5 Mos 23,20 ( + accusative of congnate meaning with verb) v.5 Mos 23,21 v.5 Mos 23,21, all with לְ person


Forekomster pr. bog

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Jeremias' Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.