נָדַד
Engelsk retreat, flee, depart
I GT 28 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. [נָדַד] verb retreat, flee, depart, stray, wander, flutter (Late Hebrew id.; Arabic flee, run away; Aramaic hate, abominate, shrink from, Aph`el put to flight, etc.; נְדַד flee ); —
Qal Perfect 3 feminine singular נָָֽדְדָה Es 10,31; Est 6,1 3 plural נָָֽדְדוּ Hos 7,13 + 4 t., נָדָ֑דוּ Es 21,15; Jer 4,25 Imperfect יִדּוֺד Nah 3,7 3 feminine singular וַתִּדֹּד 1 Mos 31,40 3 masculine plural יִדֹּדוּן Sl 68,13 (twice in verse); Infinitive construct נְדֹד Sl 55,8 Participle נֹדֵד Jer 49,5 +; feminine נוֺדֶ֫דֶת Ord 27,8 plural נֹדְדִים Hos 9,17 —
1. retreat, flee Es 21,15 from before (מִפְּנֵי) swords; Es 33,3 at the sound (מִקּוֺל) of tumult; absolute Es 10,31; Es 22,3; Sl 68,13 (twice in verse), of birds and beasts Jer 4,25; Jer 9,9 (+ הָלָ֑כוּ); participle= fugitive Es 16,3; Es 21,14 of fleeing in horror, disgust, with מִן person Nah 3,7; Sl 31,12.
2. flee, depart, Israel from (מִןׅ ׳י Hos 7,13 of sleep (מֵעֵינַי) 1 Mos 31,40 (E), absolute Est 6,1.
3. wander, stray (homeless, compare נוד), עוֺף נוֺדֵד Es 16,2 (in simile), so Ord 27,8 (מִן local, in simile), compare vOrd 27,8 (מִן local); of scattered Israel Hos 9,17; Jer 49,5 (searching) for food Job 15,23 (wicked man); אַרְתִיק נְדֹד Sl 55,8 I will wander afar.
4. transitive flutter wings (of bird, in figure) Es 10,14. Po`el Perfect consecutive שֶׁמֶשׁ זָָֽרְחָה וְנֹדַ֔ד Nah 3,17 the sun hath arisen and it ( the locust swarm) fleeth away. Hiph`il chase away, Imperfect 3 masculine plural suffix וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּ֑הוּ Job 18,18 (of wicked, || יֶהְדְּפֻהוּ מֵאוֺר). Hoph`al be chased away, Imperfect 3 masculine singular וְיֻדַּד כְּחֶזְיוֺן Job 20,8 (of wicked); קוֺץ מֻנָֿד 2 Sam 23,6 thorns thrust away (si vera lectio, compare Dr.; Klo Bu HPS מִדְבָּר ׳ק). Hithpo`el. Imperfect יִתְנוֺדְדוּ Sl 64,9 flee away (in horror, disgust, compare Qal Nah 3,7; Sl 31,12).
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
נְדַד BDB9694 · aramaisk
Forekomster pr. bog
Alle 26 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.