Spring til indhold

נָסַח

nâçach Strong H5255 udsagnsord

Engelsk pull or tear away

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[נָסַח] verb pull or tear away (Late Hebrew נָסַח, ᵑ7 נְסַח both remove; Assyrian nasâ—u = Biblical Hebrew, so Old Aramaic נסח Cook82 Lzb323; Arabic annul, supersede, change by substitution, copy; compare Assyrian nis—u, nus—u, extract, excerpt DlHWB 472 MeissnZA iv (1889), 267; Late Hebrew נָסְחָה, Nabataean נסחת id., also Aramaic נוסחא (whence Arabic ) HoffmZMG xxxii. 760 compare Frä251; Syriac copy); —

Qal Imperfect 3 masculine singular ׳בְּית גֵּאִים יִסַּח י Ord 15,25 the house of proud men will ׳י tear down; וְיִסָּֽחֲךָ מֵאֹהֶל Sl 52,7 yea, he [׳י] shall tear thee away, without a tent; 3 masculine plural יִסְּחוּ מִן Ord 2,22 transgressors shall (men) tear away from the land (read perhaps יִנָָּֽסְחוּ shall be torn away; || יִכָּרֵ֑תוּ; compare Ges«GKC:144»§ 144, 3b. R DaSynt. § 108. b). Niph`al Perfect 2 masculine plural consecutive וְנִסַּחְתֶּם מֵעַל הָאֲדָמָה 5 Mos 28,63 and ye shall be torn away from off the land.

מַסָּח 2 Kong 11,6, see above

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נְסַח BDB9710 · aramaisk

[נְסַח] verb pull away (ᵑ7; see Biblical Hebrew); —

Hithpe`el be pulled away: Imperfect3 masculine singular יִתְנְסַךְ Ezr 6,11 (מִן).

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 Ezr 1 Sl 1 Ord 2
Alle 5 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Ezras Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.