Spring til indhold

נֶגַע

negaʻ Strong H5061 navneord

Engelsk stroke, plague, mark

I GT 78 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נֶ֫גַע78 noun masculine1 Mos 12,17 stroke, plague, mark, plague-spot; — ׳נ absolute 2 Mos 11,1 +, נָ֑גַע 3 Mos 13,13 +; construct 5 Mos 24,8 +; suffix נִגְעִי Sl 38,12 נִגְעֶ֑ךָ Sl 39,11 נִגְעוֺ 3 Mos 13,44; 2 Kron 6,29 plural נְגָעִים 1 Mos 12,17; Sl 89,33 construct נִגְעִי 2 Sam 7,14 —

1. stroke, wound, inflicted by man on man 5 Mos 17,8; 5 Mos 21,5 (|| רִיב, Ord 6,33.
2. stroke, metaphor, especially of a disease, regarded as sent by a divine chastisement, 1 Mos 12,17 (J), 2 Mos 11,1 (E), 2 Sam 7,14 (בְנֵי אָדָם ׳נ, || שֵׁבֶט אֲנָשִׁים, i.e. customary, ordinary), 1 Kong 8,37 = 2 Kron 6,28 (both || מַחֲלָה); 1 Kong 8,38 (לְבָבוֺ ׳נ = 2 Kron 6,29 (נִגְעוֺ); Sl 91,10 (|| רָעָה); of Israel Sl 38,12; Sl 39,11 (|| תִּגְרַת יָָֽדְךָ), Sl 89,33 (|| שֵׁכֶט); see also Es 53,8 (of suffering servant of ׳י, נֶגַע לָ֑מוֺ).
3. mark (60 t. 3 Mos 13,14), indeterm. 3 Mos 13,5; 3 Mos 13,6 (מִסְפַּחַת), v3 Mos 13,17 v3 Mos 13,29 v3 Mos 13,30 v3 Mos 13,32 v3 Mos 13,43 v3 Mos 13,44 of leprosy, regarded as the heavy touch or stroke of a disease, צָרַ֫עַת ׳נ 3 Mos 13,2 +; v3 Mos 13,51 (׳צָרַעַת מַמְאֶרֶת הַנּ), v3 Mos 13,59; 3 Mos 14,3; 3 Mos 14,32; 3 Mos 14,54, 5 Mos 24,8 also הַנֶּתֶק ׳נ 3 Mos 13,31 לָבָן אֲדַמְדָּם ׳נ v3 Mos 13,42 identification with person having it 3 Mos 13,4; 3 Mos 13,12; 3 Mos 13,13; 3 Mos 13,17; 3 Mos 13,31 in garment, etc. v3 Mos 13,47 + 15 t. 3 Mos 13,1–200 in house 3 Mos 14,34; 3 Mos 14,35; 3 Mos 14,36; 3 Mos 14,43; 3 Mos 14,44; 3 Mos 14,48 (twice in verse); i.e. house-wall v3 Mos 14,37 v3 Mos 14,37 v3 Mos 14,39 in stones of wall v3 Mos 14,40 = garment, etc., with plague-spot 3 Mos 13,50.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 3 Mos 46 5 Mos 3 2 Sam 1 1 Kong 2 2 Kron 2 Sl 4 Ord 1 Es 1
Alle 62 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.