Spring til indhold

נֵס

nêç Strong H5251 navneord

Engelsk standard, ensign, signal

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נֵס noun [masculine] standard, ensign, signal, sign (Late Hebrew id., flag, usually sign, i.e. miracle; ᵑ7 נֵס, נִסָּא sign, miracle); — ׳נ absolute 4 Mos 21,8 +; construct Es 11,10 suffix נִסִּי 2 Mos 17,15; Es 49,22 —

1. a. standard, as rallying-point, נִסִּי ׳י 2 Mos 17,15 (E), ׳י my standard (name of altar); conspicuously set on hill Es 30,17 (simile of solitariness; || תֹּרֶן עַלרֿאֹשׁ הָהָר); signal of war [see SchumacherZPV ix. 232, Across the Jordan, 104 f.] (especially to the nations, for destruction or deliverance of Judah, Isaiah Jeremiah), לַגּוֺיִם ׳נָשָׂא נ Es 5,26; Es 11,12 compare Es 18,3 (on mountains, || תָּקַע שׁוֺפָר); אֶלעַֿמִּים ׳אָרִים נ Es 49,22 (|| אֶשָּׂא אֶלגּֿוֺיִם יָדִי), — in all these subject ׳י; compare עֹמֵד לְנֵס עַמִּים Es 10,11 (of Messianic king); ׳שְׂאוּ נ Es 13,2 (on mountain), Jer 50,2; Jer 51,12 (with אֶלֿ against), vJer 51,27 (|| תִּקְעוּ שׁוֺפָר בַּגּוֺיִם), עַלעַֿמִּים ׳הָרִימוּ נ Es 62,10, compare Jer 4,21 (|| קוֺל שׁוֺפָר); לְהִתְנוֺסֵס ׳נָתַתָּהנ֗֗֗ Sl 60,6 thou hast set a standard (only) for fleeing.
\ \ b. signal, צִיּ֫וֺנָה ׳שְׂאוּ נ Jer 4,6 (i.e. to direct refugees to Zion).
2. standard, as pole, supporting serpent of bronze 4 Mos 21,8; 4 Mos 21,9 (JE).
3. a. ensign, signal, שֵׁשׁמִ֗֗֗מִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׁךְ לִהְיוֺת לָךְ לְנֵס Ezk 27,7 byssus from Egypt was thy sail, to serve thee for an ensign (so DaToy; on lack of pennon on ancient ships see Co; > strike out Co Berthol); so
\ \ b. (since sails were the only ensign) = sail Es 33,23 (Che Di and others; > pennon Ges Hi Ew De Du).
4. sign (compare Late Hebrew) = warning 4 Mos 26,10 (P).


Forekomster pr. bog

Alle 21 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.