Spring til indhold

נוּעַ

nûwaʻ Strong H5128 udsagnsord

Engelsk quiver, wave, waver

I GT 40 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נוּעַ verb quiver, wave, waver, tremble, totter (Late Hebrew Pilpal נִעְנַע shake, Aramaic נוּעַ waver, stagger (rare); Arabic , bend (of boughs), see commotus fuit (of id.), so Kam Frey; also change, kind, species, variety; Di compare Ethiopic hunt); —

Qal Perfect נָ֫עוּ Job 28,4 +; וְנָע֫וּ Amos 4,8 + 2 t.; Imperfect וַיָּ֫נַע Es 7,2 3 feminine singular תָּנוּעַ Es 24,20 אֲנוּעֲךָ 2 Sam 15,20 Kt (but read Qr Hiph`il q. v.); יָנ֫וּעוּ Sl 109,10 יְנוּע֑וּן Sl 59,16 Kt (so read; not Qr Hiph`il), etc.; Infinitive absolute Es 24,20; Sl 109,10 construct נוּעַ Dom 9,9 +3 t.; נוֺעַ Es 7,2 Participle נָע 1 Mos 4,12; 1 Mos 4,14 נָעִים Ord 22,19 נָעוֺת 1 Sam 1,13: —
1. wave, of trees, followed by עַל Dom 9,9; Dom 9,11; Dom 9,13 followed by מִפְּנֵי of cause Es 7,2 quiver, vibrate, of lips 1 Sam 1,13 swing (to and fro) of miners Job 28,4 (|| דלל); stagger like drunkard, of mariners in storm Sl 107,27 (|| חגג), compare Es 29,9 (|| שׁכר); hence be unstable, figurative of ways of harlot Ord 5,6 tremble, of doorposts, Es 6,4 (followed by מִן causative ), idols Es 19,1 (followed by מִפְּנֵי), earth Es 24,20 (|| התנודד), people 2 Mos 20,18 (E); figurative of heart Es 7,2.
2. totter, go tottering (faint and uncertain) Klg 4,14 vKlg 4,15 (|| נוּץ), Amos 8,12 (|| שׁוטט); as beggars Sl 109,10 (|| שִׁאֵל), compare Sl 59,16; Amos 4,8 followed by אֶלֿ; participle vagabond 1 Mos 4,12; 1 Mos 4,14 (both || נָד); figurative = err, sin, Jer 14,10. Niph`al Imperfect יִנּוֺעַ Amos 9,9 be tossed about (of corn) in a sieve; יִנּוֺעוּ id., of bulwarks as fig-trees Nah 3,12 (|| נפל). Hiph`il Perfect 3 feminine singular הֵנִ֫יעָה 2 Kong 19,21 = Es 37,22 וַהֲנִָֽעוֺתִ֫י Amos 9,9 Imperfect יָנִיעַ Sef 2,15 jussive יָ֫נַע 2 Kong 23,18 אֲנִיעֲךָ 2 Sam 15,20 Qr (compare Qal); יְנִיעוּן Sl 109,25 + Sl 59,16 Qr (read Kt Qal q. v. ), etc.; Imperative suffix הֲנִיעֵ֫מוֺ Sl 59,12 —
1. toss about Amos 9,9 subject ׳י, object Israel followed by בַּגּוֺיִם (compare Niph`al).
2. shake, cause to totter: = set me tottering Dan 10,10 on my knees and hands; especially shake or wag the head, in mockery 2 Kong 19,21 = Es 37,22 (|| בוז, לעג) compare Sl 22,8; Sl 109,25 followed by עַלֿ Job 16,4 (׳בְּמוֺ ר [Ges«GKC:119q»§ 119q]), also Klg 2,15 (|| שׁרק), Sef 2,15 יָדוֺ (|| id.), [see also Praed 12,18; Praed 13,7 (׳בְּר)].
3. (shake), disturb, bones of dead 2 Kong 23,18.
4. cause to wander 4 Mos 32,13 (J); 2 Sam 15,20 (followed by ללכת); Sl 59,12 (|| הוריד, for which LagProph. Chald. xlviii. proposes הניד).

Forekomster pr. bog

1 Mos 2 2 Mos 1 4 Mos 1 Dom 3 1 Sam 1 2 Sam 1 2 Kong 2 Job 2 Sl 6 Ord 1 Es 6 Jer 1 Klg 3 Dan 1 Amos 3 Nah 1 Sef 1
Alle 36 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Daniels Bog

Amos' Bog

Nahums Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.