Spring til indhold

נָשָׁה

nâshâh Strong H5382 udsagnsord

Engelsk forget

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [נָשָׁה] verb forget (Late Hebrew id.; Assyrian nišîtu perhaps forgottenness DlHWB 486; Aramaic נְשָׁא (especially Ithpe`el, Aph`el), forget; Arabic forget, neglect; compare Ethiopic ignoscere, condonare, indulgere Di633); —

Qal Perfect 1 singular וְנָשִׁיתִי אֶתְכֶם נָשׁאֹ Jer 23,39 I will forget you finally (but ᵐ5 ᵑ9 ᵑ6 Che Gie וְנָשָׂאתִי, followed by וְנָטַשְׁתִּי as vJer 23,33 b, see III. מַשָּׂא); נָשִׁיתִי טוֺבָה Klg 3,17 I have forgotten prosperity; Imperfect 1 singular הַאֶשֶּׁה shall I forget ? i.e. overlook, read by We Mik 6,10 plausibly for ᵑ0 הַאִשׁ; Infinitive absolute א) נָשׁאֹ ׳(ל Jer 23,39 (see above). Niph`al Imperfect 2 masculine singular suffix תִּנָּשֵׁנִי Es 44,21 thou shalt not be forgotten of me, but dubious; Ges«GKC:117»§ 117* תִּנְשֵׁנִי (Qal); CheHpt תִּטְּשֵׁנִי (compare 5 Mos 32,15). Pi`el Perfect 3 masculine singular suffix נַשַּׁ֫נִי 1 Mos 41,51 (E) God hath made me forget + accusative of thing (ַ֯ in 1st syllable only here, influence of מְנַשֶּׁה Ges«GKC:52m»§ 52m). Hiph`il Perfect 3 masculine singular suffix הִשָּׁהּ חָכְמָה Job 39,17 God caused her (the ostrich) to forget wisdom, i.e. did not endow her with it. Imperfect יַשֶּׁה לְךָ מִןֿ Job 11,6 Eloah allows a part of thy guilt to be forgotten thee, i.e. does not reckon it to thee in full (ᵐ5 = יִשְׁוֶה לְךָ מֵאֱלוֺהַּ כַּעֲוֺנֶ֑ךָ [Du] there is equivalent to thee from Eloah, according to thine iniquity, compare Bi CheJob and Solomon; Bu reads נָשָׁה for יַשֶּׁה; Du rejects ver. as gloss).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָשָׁא BDB5407

III. [נָשָׁא] forget, see II. נָשָׁה. below


Forekomster pr. bog

Alle 5 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Jobs Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.