נָתַץ
Engelsk pull down, break down
I GT 42 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
נָתַץ verb pull down, break down (Late Hebrew Hoph`al, and derivatives; compare perhaps Ethiopic (with transposition and weakening of sibilant), destruere, demoliri, excidere Di634); —
\ \ a. pull down a nation, break its power, וּלְהַאֲבִיד ׳וְלִנְתוֺשׁ וְלִנ (וְלַהֲרוֺס) (object not expressed) Jer 1,10 (so ), = Jer 18,7, compare Jer 31,18.
\ \ b. an individual, subject God, יִתְּצֵנִי סָבִיב Job 19,10, יִתָּצְךָ Sl 52,7.
\ \ c. jaw-teeth of lions (metaphor) Sl 58,7 (break down, break off, so only here, but see נָתַע). Niph`al be pulled, broken, down: Perfect 3 plural ׳נִתְּצוּ מִפְּנֵי י Jer 4,26 (of cities), so מִמֶּנּוּ ׳נ Nah 1,6 (of rocks). Pi`el Perfect 3 masculine singular נִתַּץ 2 Kron 33,3 3 plural וְנִתְּצוּ Ezk 16,39 (consecutive); 2 masculine plural וְנִתַּצְתֶּם 5 Mos 12,3 Imperfect 3 masculine singular וַיְנַתֵּץ 2 Kron 34,7 3 masculine plural וַיְנַתְּצוּ 2 Kron 31,1 + 2 t.; — tear down (chiefly late): with accusative altars 5 Mos 12,3, + בָּמוֺת 2 Kron 31,1, + הַחַמָּנִים, etc., 2 Kron 34,4, + אֲשֵׁרִים v2 Kron 34,7 בָּמוֺת alone 2 Kron 33,3, רָמֹתַיִךְ Ezk 16,39 city wall 2 Kron 36,19. Pu`al be torn down: Perfect 3 masculine singular נֻתַּץ Dom 6,28 (of altar + אֲשֵׁרָה). Hoph`al (or Qal passive Ges«GKC:53u»§ 53u) be broken down, broken, only Imperfect 3 masculine singular ייֻתָּ֑ץ 3 Mos 11,35 (of תַּנּוּר, see Dr-WhHpt, and כִּירַיִם, see above).
Forekomster pr. bog
Alle 41 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.