Spring til indhold

נָחַשׁ

nâchash Strong H5172 udsagnsord

Engelsk practise divination, divine, observe signs

I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. [נָחַשׁ verb only Pi`el practise divination, divine, observe signs (denominative from נָהָשׁ according to NöZeitschr. f. Völkerpsychol. i (1860), 413 BauSemitic Rel. i. 287 LagBN 188 GerberVerb. Denom. 29; otherwise WeSkizzen iii. 147 MeiChrest. Targ. 8. see BaES 48 (against him see StaThLz April 28, 1894, 235); chief difficulty is that Aramaic, which has נַחֵשׁ, has no נָחָשׁ compare RSJPh.xiv. 115; — Late Hebrew Qal Participle נוֺחֵשׁ, and Pi`el; Aramaic Pa`el נַחֵשׁ, , all = divine, learn by omens; perhaps compare also Arabic be unlucky Lane2775 compare Mei1.c); — Perfect 3 masculine singular וְנִחֵשׁ 2 Kong 21,6; 2 Kron 33,6 1 singular נִחַ֫שְׁתִּי 1 Mos 30,27 Imperfect יְגַחֵשׁ 1 Mos 44,5; 1 Mos 44,15 3 masculine plural יְנַחֲשׁוּ 1 Kong 20,33, וַיְנַחָ֑שׁוּ 2 Kong 17,17 2 masculine plural תְּנַחֲשׁוּ 3 Mos 19,26 Infinitive absolute נַחֵשׁ1 Kong 20,33 Participle מְנַחֵשׁ 5 Mos 18,10 (compare especially RSJPhoenician xiv. .113 ff.); —

1. practise divination 1 Mos 44,5 (J; by means of cup, i.e. by hydromancy), with implied power to learn secret things v1 Mos 44,15 condemned by prophetic writer 2 Kong 21,6 = 2 Kron 33,6 (+ עוֺנֵן וְעָשָׂח אוֺב וְיִדְּעֹנִים), 2 Kong 17,17 (|| וַיִּקְסְמוּ קְסָמִים); forbidden in D and H: 5 Mos 18,10 ( + קֹסֵם קְסָמִים מְעוֺנֵן וּמְכַשֵּׁף), 3 Mos 19,26 (H; || תְּעוֺנֵנ֑וּ).
2. observe the signs or omens 1 Mos 30,27 (j); so probably יְנַחֲשׁוּ 1 Kong 20,33 now the men were observing the signs.

Forekomster pr. bog

1 Mos 3 3 Mos 1 5 Mos 1 1 Kong 1 2 Kong 2 2 Kron 1
Alle 9 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

3. Mosebog

5. Mosebog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.