Spring til indhold

נָפַץ

nâphats Strong H5310 udsagnsord

Engelsk shatter

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [נָפַץ] verb shatter (Late Hebrew id., dash, beat; Assyrian napâƒu, shatter, destroy DlHWB 475; ᵑ7 נְפַע Pa`el shatter, but also נְפַץ Pa`el, id., Syriac shake, break, so Mandean, NöM. 240, and ZMG xxxii (1878), 406); —

Qal Infinitive absolute וְנָפוֺץ with accusative Dom 7,19 and a shattering (= and shattered) the jars; Passive participle עֶצֶב נִבְזֶה נָפוּץ Jer 22,28 (figurative) a vessel to be despised (and) shattered (compare Ew Gie RothstKau); also Participle active נֹפֵץ shatterer of the holy people Dan 12,7 (Bev MartiKau, reading כִּכְלוֺת יַד נֹפֵץ). Pi`el dash to pieces: Perfect 3 masculine singular וְנִפֵּץ consecutive Sl 137,9 with accusative infants ag. (אֶל) rock; 1 singular וְנִפַּצְתִּ֫י of ׳י dashing all in pieces with (ב) Babylon as war-club Jer 51,20; Jer 51,21 (twice in verse); Jer 51,22 (3 t. in verse); Jer 51,23 (3 t. in verse); suffix וְנִפַּצְתִּים אִישׁ אֶלאָֿחִיו Jer 13,14 Imperfect 2 masculine singular suffix כִּכְלִי יוֺצֵר תְּנַפְּצֵם Sl 2,9 (i.e. nations); 3 masculine plural נִבְלֵיהֶם יְנַפֵּ֑צוּ Jer 48,12 (symbolic of destroying Moab); Infinitive נַפֵּץ יַדעַֿםקֹֿדֶשׁ Dan 12,7 when (they) finish shattering the hand (figurative for power) of the holy people, but read possibly נֹפֵץ, see Qal;
** = break up rafts 1 Kong 5,23. Pu`al Participle feminine plural מְנֻפָּצוֺת Es 27,9 like chalk-stones pulverized.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָפַץ BDB5308

II. נָפַץ verb disperse, be scattered (often taken as secondary √ from Niph`al of פוץ, yet compare Late Hebrew נפץ, Qal (Participle), Pi`el, scatter; Syriac pour out, throw down, ᵑ7 נְפַץ; Arabic shake (irregular correspondence of sibilants compare Nöl.c.), Ethiopic dissipari, aufugere Di 713); —

Qal Perfect 3 masculine singular הָעָם מֵעָלַי ׳נ 1 Sam 13,11 the people were scattered from me; 3 feminine singular נָָֽפְצָה כָלהָֿאָרֶץ 1 Mos 9,19 (J) thence dispersed all (the population of) the earth; 3 plural נָָֽמְצוּ גּוֺיִם Es 33,3 nations were scattered; Passive participle feminine plural construct נְפֻצוֺת יְהוּדָה Es 11,12 the dispersed of Judah he shall collect (|| נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 Dom 1 1 Sam 1 1 Kong 1 Sl 2 Es 2 Jer 7 Dan 1
Alle 16 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.