Spring til indhold

נָאַץ

nâʼats Strong H5006 udsagnsord

Engelsk contemn, spurn

I GT 24 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נָאַץ verb contemn, spurn (Late Hebrew id., Pi`el; ᵑ7 נִיאוּצָא reviling); —

Qal Perfect ׳נ Ord 5,12 3 plural נָָֽאֲצוּ Ord 1,30 נָאָ֑צוּ Sl 107,11 Imperfect יִנְאַץ Ord 15,5 יִנְאָצ֑וּן Jer 33,24, etc.; — contemn, subject wicked and foolish, object תּוֺכַחַת Ord 1,30; Ord 5,12 object מוּסָד Ord 15,5 עֵצָה Sl 107,11; Jer 33,24 (object ׳עַם י; compare Gie); subject ׳י 5 Mos 32,19; Jer 14,21; Klg 2,6. Pi`el Perfect נִאֵץ Sl 10,3; Sl 10,13 נִאַ֫צְתָּ 2 Sam 12,14, etc.; Imperfect יְנָאֵץ Sl 74,10 suffix יְנַאֲצֻנִי 4 Mos 14,11 Infinitive absolute נִאֵץ (Sta§ 221) 2 Sam 12,14 Participle suffix מְנָָֽאֲצַי 4 Mos 14,23 מְנַאֲצַי Jer 23,17 מְנַאֲצָ֑יִךְ Es 60,14 — contemn, spurn, subject men, object ׳י, etc.: 4 Mos 14,11; 4 Mos 14,23; 4 Mos 16,30 (all J), 5 Mos 31,20; 5 Mos 1,4; Sl 10,3; Sl 10,13; Jer 23,17 object ׳שֵׁם י Sl 74,10; Sl 74,18 ׳אִמְרַת י Es 5,24 ׳מִנְחַת י 1 Sam 2,17 once object Jerusalem Es 60,14 cause to contemn (blaspheme AV RV) 2 Sam 12,14 (twice in verse) (but אֹיְבֵי probably interp.; see Comm). Hiph`il Imperfect יָנֵ֯אץ see נצץ Hithpo`el Participle כלהֿיום שְׁמִי מִנֹּאָץ Es 52,5 every day is my name contemned.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָצַץ BDB5343

[נָצַץ] verb denominative bloom, blossom (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic נְצַץ id.); —

Hiph`il Perfect 3 plural הֵנֵ֫צוּ Hoj 6,11 (no dagh., see Köi. 381 Ges § 67, 8, R. 11) the pomegranates have put forth blossoms, so Hoj 7,13 Imperfect 3 masculine singular יָנֵאץ Praed 12,5 the almond-tree wears blossoms.

Forekomster pr. bog

4 Mos 3 5 Mos 2 1 Sam 1 2 Sam 1 Sl 5 Ord 3 Es 4 Jer 3 Klg 1
Alle 23 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

4. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.