Spring til indhold

נָבַט

nâbaṭ Strong H5027 udsagnsord

Engelsk look

I GT 69 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[נָבַט] verb Pi`el, Hiph`il look (Late Hebrew Pi`el id.; Arabic is well or issue forth (of water). Assyrian nabâ‰u is shine DlHWB 443; Sabean epithet נבט protector (?literally looking with consideration upon MordtZMG xxx. 1876, 37); proper name נבטאל God has seen, i.e. considered Levy-OsZMG xix. 1865, 231); —

Pi`el Perfect consecutive וְנִבַּט Es 5,30 look (literally), followed by לְ. Hiph`il Perfect הִבִּיט 4 Mos 21,9 + 3 t.; וְהִבַּטְתָּ֫ 1 Sam 2,32, etc.; Imperfect יַבִּיט 4 Mos 12,8 + 4 t.; וַיַּבֵּט 1 Sam 17,42 + 4 t., etc.; Imperative הַבֵּט 1 Kong 18,43 +; הַבֵּיט Sl 142,5 (or Infinitive absolute), compare Klg 5,1 Kt; הַבִּ֫יטָה Sl 13,4 +, etc.; Infinitive construct הַבִּיט 2 Mos 3,6 +, etc.; Participle מַבִּיט Sl 104,32 — look:
1. literally,
\ \ a. human subject, followed by אֶלֿ 2 Mos 3,6 (E), 4 Mos 21,9 (JE), Es 8,22 (|| פָּנָה לְמָ֑עְלָה vEs 8,21), compare Es 51,6, Jon 2,5 followed by עַלֿ Hab 2,15 followed by אַחֲרֵי 1 Mos 19,17; 1 Mos 19,26 (J), 2 Mos 33,8 (E), 1 Sam 24,9 followed by ָ  ה locative, 1 Mos 15,5 (שָׁמַ֫יְמָה), compare Job 35,5 (שָׁמַיִם); followed by דֶּרֶחיָֿם 1 Kong 18,43 followed by accusative = look upon, behold 4 Mos 12,8 (E), Es 38,11 absolute Job 6,19; 1 Sam 17,42 (|| רָאָה), 1 Kong 18,43; 1 Kong 19,6 (followed by הִנֵּה), 1 Kron 21,21 (|| רָאָה), so Sl 22,18.
\ \ b. subject eagle, absolute Job 39,29 (followed by adverb לְמֵרָחוֺק).
2. figurative: followed by אֶל regard, shew regard to 1 Sam 16,7 (אֶלמַֿרְאֵהוּ), compare 2 Kong 3,14 (|| רָאָה); pay attention to, followed by אֶלֿ Es 22,8 = consider Es 51,1; Es 51,2 look unto ׳י, followed by אֶלֿ Sl 34,6 (read Imperative plural ᵐ5 ᵑ6 Che), Es 22,11; Zak 12,10 compare Sl 119,6 followed by אֶלכָּֿלמִֿצְוֺת; compare also Job 36,25 (absolute, followed by מֵרָחוֺק); followed by accusative אֹרְחֹתֶיךָ Sl 119,15, compare vSl 119,18, Es 5,12 followed by accusative אָוֶן 4 Mos 23,21 (|| רָאָה); subject עֵינִי, ׳וַתַּבֵּט בְּשׁוּרַי בְּ Sl 92,12 see its desire upon, gloat over (compare רָאָה בְּ), different 1 Sam 2,32 followed by accusative adverb Sl 142,5 (יָמִין to the right; || רָאָה); absolute Es 42,18 (followed by לִרְאוֺת of purpose); Es 63,5; Hab 1,5 (|| רָאָה), so Sl 91,8 (בְּעֵינֶיךָ), compare Ord 4,25, followed by לְֹנכַח (subject עֵינֶיךָ; || יַיְשִׁרוּ נֶגְדֶּ֑ךָ).
3. subject ׳י: followed by אֶל + מִשָּׁמַיִם Sl 102,20 followed by אֶלֿ = look upon, i.e. endure to see Hab 1,13 (|| רָאָה); so followed by accusative vHab 1,13, compare Hab 1,3 (or causative Ew; || תַּרְאֵנִי); followed by לְ, Sl 104,32; Job 28,24; Sl 74,20 (לַבְּרִיתּ); followed by accusative Es 64,8 (|| הֵן), Klg 3,63; Sl 10,14 (|| רָאָה); = regard, shew regard to, Amos 5,22; Sl 84,10; Klg 4,16, compare Sl 13,4 followed by אֶלֿ id. Es 66,2 absolute Sl 94,9 i.e. have power of sight, Es 18,4 followed by מִשָּׁמַיִם Sl 33,13; Sl 80,15; Es 63,15 ( || רָאָה), Klg 1,11 (|| רָאָה), so vKlg 1,12; Klg 2,20; Klg 5,1.


Forekomster pr. bog

Alle 67 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Amos' Bog

Jonas' Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.