נָתִיב

nâthîyb Strong H5410 navneord

Engelsk path, goers on paths

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

נְתִיבָה noun feminine id.; — absolute ׳נ Es 43,16, suffix נְתִּיבָתִי Job 30,13 + 2 t. נְתִיבָתָם Ord 1,15 plural absolute נְתִיכוֺת Ord 8,2 +; construct id. Job 38,20 +; suffix נְתִיבֹתַי Job 19,8; Klg 3,9, נְתִיבֹתָיו Job 24,13, etc.; — path:

1. lit הֹלְכֵי נְתִיבוֺת Dom 5,6 goers on paths, i.e. travellers, Ord 8,2; Es 58,12 (Oort Lag Klo נְתִיצוֺת but against this Du); path through sea Es 43,16 (in figurative); of path to house of (personified) light and darkness Job 38,20.

2. often || דֶּרֶךְ
\ \ a. = course of life Job 19,8; Job 30,13; Klg 3,9; Sl 119,105; Sl 142,4, of Israel Hos 2,8 of path of God's appointment Es 42,16.
\ \ b. of moral action, and character: paths of wisdom Ord 3,17, justice Ord 8,20 (|| אֹרַח צְדָקָה); light Job 24,13 עוֺלָם ׳נ Jer 6,16 (|| דֶּרֶךְ הַטּוֺב); path of wicked Ord 1,15; Es 59,8 (crooked), path of adulteress Ord 7,25 נְתִיבוֺת Jer 18,15 is rendered 'by-paths,' by Gf Rothst and others; < Gie makes construct before following נְתִיבָהּ֯ סְלוּלָה דֶּרֶךְ לֹא Ord 12,28 see נָתִיב.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

נָתִיב BDB5435

נָתִיב noun masculine^{Job 28,7} path, pathway (as raised); — absolute ׳נ Job 18,10 + 3 t.; construct נְתִיב Sl 119,35 suffix 3 feminine singular נְתִיבָהֿ Ord 12,28 (si vera lectio, see below; on omission of Mappik see Ges^{«GKC:91e»§ 91e}, see below); — path Job 18,10 (figurative) Job 28,7; Job 41,24 (track); Sl 78,50 (figurative); נְתִיב מִצְוֺתֶיךָ Sl 119,35 the path of thy commands; דֶּרֶךְ נְתִיבָה אַלמָֿוֶת Ord 12,28 the journey of her pathway is no-death! || בְּאֹרַח צְדָקָה חַיִּים Ew Be De. see אַל a above; others read אֶלֿ, and either translate ׳נ by-paths (Hi Str), or substitute a synonym of 'wickedness' (compare Now Frankenb; Perles^{Analekten 87 f.} נִתְעָבִים after Levy^{ChWB i. 28 b}).

Forekomster pr. bog

Job 3 Sl 2

Alle 5 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

Salmernes Bog

78 50
119 35

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.