Spring til indhold

נָעֵם

nâʻêm Strong H5276 udsagnsord

Engelsk be pleasant, delightful, lovely

I GT 8 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [נָעֵם] verb be pleasant, delightful, lovely (Phoenician נעם good Lzb324 (and many proper names); Arabic be plentiful, easy, pleasant; shew gracious favour toward, often in Qoran; Sabean נעם be lovely, agreeable, well Levy-OsZMG xix (1865), 178 CISiv. 19, 11; so Minaean HomSüdar. Chrest. 128; Old Aramaic in proper name Lzb222, 324 Cook82 (נעמתי my darling [or my songs, compare II. ׳נ]); ᵑ7 נָעִים pleasant, lovely, נְעִימְתָּא loveliness; PräBas i. 46 f. compare Ethiopic be pleasant, = ); —

Qal Perfect 3 feminine singular נָעֵ֑מָה 1 Mos 49,15 (poem in J; of land); 2 masculine singular (of delightful friend) נָעַמְתָּ לִי מְאֹד 2 Sam 1,26, also (of physical beauty) מִמִּי נָעָ֑מְתָּ Ezk 32,19 2 feminine singular (id.) מַהנָּֿעַמְתְּ Hoj 7,7 how lovely art thou ! (|| מַהיָּֿפִית); 3 plural, of pleasant words, נָעֵ֑מוּ Sl 141,6 Imperfect 3 masculine singular ׃יִנְעָ֑ם ׳לְנַפְשְׁךָ יִנ Ord 2,10 (of knowledge); ׳לֶחֶם סְתָרִים יִנ Ord 9,17 (|| יִמְתָּ֑קוּ); ׳יִנ Ord 24,25 is impersonal with ל, to them...shall be delight.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Sam 1 Sl 1 Ord 3 Hoj 1 Ezk 1
Alle 8 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Samuelsbog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Ezekiels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.