Spring til indhold

נָסָה

nâçâh Strong H5254 udsagnsord

Engelsk test, try

I GT 36 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[נָסָה] verb Pi`el test, try (Late Hebrew id., Pi`el; ᵑ7 Pa`el נַסִּי; Syriac Pa`el ; compare Ethiopic temptation); —

Pi`el Perfect 3 masculine singular נִסָּה 5 Mos 4,34 + 3 t.; suffix נִסָּהוּ 2 Mos 15,25 3 feminine singular נִסְּתָה 5 Mos 28,56 1 singular נִסִּיתִי Praed 7,23, + 4 t. Perfect; Imperfect 3 masculine singular suffix יְנַסֵּם Dan 1,14 1 singular אֲנַסֶּה Dom 6,39 suffix אֲנַסְּכָה Praed 2,2 3 masculine plural יְנַסּוּ 4 Mos 14,22 2 masculine plural תְּנַסּ֑וּן 2 Mos 17,2, + 7 t. Imperfect; Imperative נַס Dan 1,12 suffix נַסֵּנִי Sl 26,2 Infinitive construct נַסּוֺת 2 Mos 20,20, + 8 t. Infinitive; Participle מְנַסֶּה 5 Mos 13,4 —
1. test, try (synonym בחן), absolute 1 Sam 17,39 (a sword); with בְּ Dom 7,39; Praed 2,1 with accusative Dan 1,12; Dan 1,14 accusative + בְּ 1 Kong 10,1 = 2 Kron 9,1; Praed 7,23.
2. attempt, assay, try to do a thing, with Infinitive 5 Mos 4,34; 5 Mos 28,56 with accusative Job 4,2 (venture a word).
3. test, try, prove, tempt [but not in modern sense of the word: see Dr5 Mos 6,16; Psalms 453, 483]
\ \ a. God tests or proves Abraham 1 Mos 22,1 (E), Israel 2 Mos 15,25; 2 Mos 20,20 (E), 2 Mos 16,4 (J), 5 Mos 8,2; 5 Mos 8,16; 5 Mos 13,4 with בְּ Dom 2,22; Dom 3,1; Dom 3,4 tribe of Levi 5 Mos 33,8 (poem); Hezekiah 2 Kron 32,31 psalmist Sl 26,2.
\ \ b. Israel tests, or tries God: 2 Mos 17,2; 2 Mos 17,7; 4 Mos 14,22 (J), 5 Mos 6,16; Sl 78,18; Sl 78,41; Sl 78,56; Sl 95,9; Sl 106,14 so Ahaz, Es 7,12.

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 5 4 Mos 1 5 Mos 7 Dom 4 1 Sam 1 1 Kong 1 2 Kron 2 Job 1 Sl 6 Praed 2 Es 1 Dan 2
Alle 34 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.