Spring til indhold

חׇרְבָּה

chorbâh Strong H2723 navneord

Engelsk waste, desolation, ruin

I GT 51 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָרְבָּה noun feminine waste, desolation, ruin; — absolute ׳ח 3 Mos 26,31 + 15 t. + Ezk 38,8 (strike out ᵑ6 Co) + Ezk 38,12 חרבה ᵐ5 Co for חרבות; plural חֳרָבוֺת Sl 9,7 + 11 t. (Ezk 38,12, compare above); construct חָרְבוֺת Es 5,17 + 7 t.; suffix חָרְבֹתַיִךְ Es 49,19 חָרְבֹתָיו Ezr 9,9 חָרְבֹתֶיהָ Es 51,3 חָרְבוֺתֶיהָ Es 44,26 חָרְבוֺתֵיהֶם Sl 109,10 + 2 Kron 34,6 (compare חֶרֶב and below); (chiefly mid. and late Hebrew Isa2 8 t.; Jer 10,1–200 t., Ezk 14,1–200 t. — including Ezk 38,8, q. strike out Co); —

1. waste, ruin, of cities of Israel 3 Mos 26,31; 3 Mos 26,33 (H); Judah Es 44,26; Es 49,19 (|| שֹׁמְמֹת), Es 58,12 (בנה), Jer 25,18; Jer 27,17; Jer 44,2; Jer 44,6; Ezk 5,14 ruins of Jerusalem Es 52,9; Dan 9,2 also Ezk 35,4 compare Mal 1,4 (with בנה), Ezk 36,10 (with בנה) vEzk 36,33 (id.); Egypt Ezk 29,9; Ezk 29,10 (in both || שְׁמָמָה; חרבות חֹרֶב in vEzk 29,10); ruin of temple Ezr 9,9 = ruined dwellings Sl 109,10 compare 2 Kron 34,6, where read perhaps בְּחָרְבֹתֵיהֶם for בּחר בתיהם (see חֶרֶב below III. חרב); Jer 22,5 in general ruins (si vera 1., see Di; object of בנה) Job 3,14 ׳כוס ח Sl 102,7 an owl of a ruin.
2. of land: waste place amid ruins Es 5,17, compare Es 51,3 (|| מִדְבָּר, עֲרָבָה); land a desolation Jer 7,34; Jer 44,22; Ezk 25,13 (Edom) Jer 25,11; Es 64,10 and Ezk 33,24; Ezk 33,27 (of Judah), compare Ezk 13,4, ׳כְשֻׁעָלִים בח simile of the prophets; הַשֹּׁמֵמוֺת ׳הח Ezk 36,4 (of Israel); of desolation of enemies of Israel Sl 9,7 (לָנֶ֫צַח ׳ח); עולם ׳ח = old ruins Es 61,4 (with בנה); elsewhere perpetual ruin, desolation Jer 25,9; Jer 49,13 (cities of Bosra); מעולם ׳ה Ezk 26,20 (simile of Tyre).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 1 3 Mos 2 Jos 2 2 Kong 1 2 Kron 1 Ezr 1 Job 1 Sl 3 Es 9 Jer 10 Ezk 15 Dan 1 Hag 1 Mal 1
Alle 50 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

Josvas Bog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Haggajs Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.