Spring til indhold

חָתָה

châthâh Strong H2846 udsagnsord

Engelsk snatch up

I GT 4 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[חָתָה] verb snatch up, usually fire, coals (Late Hebrew id.; ᵑ7 חֲתָא, id. (rare); Assyrian —atû is destroy (i.e. snatch away ?) see SASmAsrb i. 90) —

Qal Imperfect יַחְתֶּה Ord 6,27 suffix יַחְתְּךָ Sl 52,7 Infinitive construct לַחְתּוֺת Es 30,14 Participle חֹתֶה Ord 25,22 — snatch up, with accusative אֵשׁ מִיָּקוּד Es 30,14 to snatch up fire from a hearth (|| לַחְשׂף מים מִגֶּבֶא); אֵשׁ בְּחֵיקוֺ Ord 6,27 shall a man snatch up fire in his bosom and his garments not be burned ? (in simile of adulterer); pregnantly seize (and put) upon עלרֿאֹשׁוֺ ׳גְּחָלִים אַתָּה ח Ord 25,22 יַחְתְּךָ וְיִסָּֽחֲךָ מֵאֹ֑הֶל Sl 52,7 God . . . shall snatch thee away, and pluck thee up tent-less.


Forekomster pr. bog

Alle 4 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.