חָגַג
Engelsk make a pilgrimage
I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[חָגַג] verb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (Arabic betake oneself to or towards an object of reverence; make a pilgrimage to Mecaa; Sabean חגג make pilgrimage SabDenkm86. compare 85; Syriac celebrate a feast. In Palmyrene חגגו is proper name VogNo. 61; compare also Phoenician proper name חגי, חגת); —
Qal Perfect 2 masculine plural חַגֹּתֶם 2 Mos 12,14 + 2 t.; Imperfect 2 masculine singular תָּחֹג 2 Mos 23,14; 5 Mos 16,15 3 masculine plural יָח֫וֺגּוּ Sl 107,27 (Bö§ 1118 (2)); וְיָחֹ֫גּוּ 2 Mos 5,1 2 masculine plural תָּחֹ֫גּוּ 3 Mos 23,39; 3 Mos 23,41 suffix תְּחָגֻּ֫הוּ 2 Mos 12,14 Imperative feminine חָגִּי Nah 2,1 Infinitive construct חֹג Zak 14,18 + 2t., Participle חוֺגֵג Sl 42,5 plural חֹגְַגִים 1 Sam 30,16 —
1. keep a pilgrim-feast, absolute 2 Mos 5,1 (JE) of one proposed by Moses; שׁלשׁ רגלים תחג לי three times shalt thou make pilgrimage unto me (in the year) 2 Mos 23,14 (covt. code); of pilgrim-feasts in general Nah 2,1, the Passover 2 Mos 12,14 (P); elsewhere feast of Booths; all celebrated in part by sacred processions and dances; המון חוגג Sl 42,5 multitude keeping festival (led by the Psalmist in procession); חגג חג 3 Mos 23,39 (H), 4 Mos 29,12 (P), Nah 2,1; Zak 14,16; Zak 14,18; Zak 14,19 חגג אתו חג 2 Mos 12,14 (P), 3 Mos 23,41 (H); אתוֺ 3 Mos 23,41 (H); suffix 2 Mos 12,14 (P).
2. behave as at a חָג 1 Sam 30,16 (of the Amalekites when surprised by David i.e. enjoying themselves merrily, Dr; others, circling in the sacred dance).
3. reel, in giddiness on the sea Sl 107,27 (compare חָגָּא Es 19,17); this either points to an earlier meaning of √; or better, the Psalm being late, means reel as from festival excesses (|| וְיָנוּעוּ כַשִּׁכּוֺר).
Forekomster pr. bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.