Spring til indhold

חָשַׁק

châshaq Strong H2836 udsagnsord

Engelsk be attached to, love

I GT 11 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. חָשַׁק verb be attached to, love (Late Hebrew press together, desire (rare); Aramaic חֲשַׁק bind, saddle (an ass)) —

Qal Perfect ׳ח 5 Mos 7,7 + 4 t.; חָֽשְׁקָה 1 Mos 34,8 חָשַׁקְתָּ Es 38,17 (but see below); וְחָֽשַׁקְתָּ֫ 5 Mos 21,11 — be attached to, only figurative = love, a woman followed by בְּ 1 Mos 34,8 (P) 5 Mos 21,11 elsewhere of ׳י's; love for Israel 5 Mos 7,7; 5 Mos 10,15, and of love to ׳י Sl 91,14 followed by accusative of congnate meaning with verb+ לְ and infinitive ׳כלחֵֿשֶׁק שְׁלֹמה אשׁר ח לִבְנוֺת 1 Kong 9,19 =2 Kron 8,6 חָשַׁקְתָּ נַפְשִׁי מִשַּׁחַת Es 38,17 literally thou hast loved my soul out of the pit, i.e. lovingly delivered it; but read חָשַׂכְתָּ thou hast held back, kept, from ᵐ5 ᵑ9 Lo Ew Che Di, or חֲשׂךְ hold back (Imperative), so Du.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

חשׁק BDB3234

II. [חשׁק] verb denominative only Pi`el furnish with fillets or rings, and Pu`al passive; Pi`el Perfect 3 masculine singular חִשַּׁק 2 Mos 38,28 (P), subject Bezaleel. Pu`al Participle מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף 2 Mos 27,17; 2 Mos 38,17 finished with silver fillets, in agreement with הָעַמּוּדִים (both P).

Forekomster pr. bog

1 Mos 1 2 Mos 3 5 Mos 3 1 Kong 1 2 Kron 1 Sl 1 Es 1
Alle 11 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

5. Mosebog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.