חָזָה
Engelsk see
I GT 85 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. חָזָה verb (almost wholly in poetry) see, behold (Aramaic , חֲוָא, see, perceive with the eyes; Palmyrene Ethpe`el אתחזי = ἔδοξεν ReckendZMG, 1888, 397; Arabic , perceive with the inner vision, only; astronomer, astrologer) —
Qal Perfect ׳ח Sl 58,11 + 6 t.; חָזִיתָ Ord 22,29; Ord 29,30 חָזִית Es 57,8 חֶזִיתִי Job 15,17 חֲזִיתִךָ Sl 63,3 שָחזוּ Job 24,1 + 5 t.; חֲוִיתֶם Job 27,12; Ezk 13,7; Ezk 13,8 Imperfect יֶחֱוֶה 4 Mos 24,4 + 2 t.; 3 feminine singular וְתַ֫חַז Mik 4,11 2 masculine singular תֶּחֱזֶה 2 Mos 18,21 1 singular אֶחֱזֶה Sl 17,15 + 4 t.; אָ֫חַז Job 23,9 plural יֶחֱזוּ Es 26,11 + 4 t.; יֶחֱזָי֑וּן Es 26,11 תֶּחְוֶ֫ינָה Es 33,17 + 2 t.; תֶּתֱזוּ Es 30,10; Hoj 7,1 1 plural וְנֶחֱזֶה Hoj 7,1 Imperative חֲזֵה Es 33,20; Es 48,6 חֲזוּ Sl 46,9; Es 30,10 Infinitive cstr. חֲזוֺת Sl 27,4; Ezk 21,34 Participle חֹזֶה Ezk 12,27 plural חֹזִים Es 47,13; Ezk 13,9; Ezk 13,16; Ezk 22,28. (All other ptc. forms are used as nouns, see חֹזֶה.)
1. see, behold:
\ \ a. with the eye, accusative of thing Sl 58,9; Sl 58,11; Ord 22,29; Ord 29,20; Es 33,20; Es 57,8 God in theophany 2 Mos 24,11 (JE); God, after death, apart from the flesh Job 19,26; Job 19,27 the face of God Sl 11,7; Sl 17,15 (after death).
\ \ b. subj. the eyes themselves; man's eyes: תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ thine eyes will behold Es 33,17 also of God's eyes: Sl 11,4; Sl 17,2.
\ \ c. with בְּ look on (intensely, with gratification); a damsel Hoj 7,1 (twice in verse); Zion Mik 4,11 ׳נֹעַם י in the temple Sl 27,4 the work of God Job 36,25 with investigation בַּכּוֺכָבִים on the stars, as stargazers, in astrology Es 47,13.
\ \ a. with the eye, accusative of thing Sl 58,9; Sl 58,11; Ord 22,29; Ord 29,20; Es 33,20; Es 57,8 God in theophany 2 Mos 24,11 (JE); God, after death, apart from the flesh Job 19,26; Job 19,27 the face of God Sl 11,7; Sl 17,15 (after death).
\ \ b. subj. the eyes themselves; man's eyes: תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ thine eyes will behold Es 33,17 also of God's eyes: Sl 11,4; Sl 17,2.
\ \ c. with בְּ look on (intensely, with gratification); a damsel Hoj 7,1 (twice in verse); Zion Mik 4,11 ׳נֹעַם י in the temple Sl 27,4 the work of God Job 36,25 with investigation בַּכּוֺכָבִים on the stars, as stargazers, in astrology Es 47,13.
2. see as a seer in the ecstatic state, with accusative of the vision seen: חזון Es 1,1; Ezk 12,27; Ezk 13,16 מחזה 4 Mos 24,4; 4 Mos 24,16 (J E; poetry, Balaam); מחזה שׁוא Ezk 13,7 משּׂא Es 13,1; Hab 1,1 משׂאות שׁוא Klg 2,14 שׁוא Ezk 13,6; Ezk 13,9; Ezk 13,23; Ezk 21,34; Ezk 22,28; Klg 2,14 כזב Ezk 13,8 שֶׁקֶר Zak 10,2 object deceitful things Es 30,10 דבר(יםׅ Es 2,1; Amos 1,1; Mik 1,1 with לְ be a seer, for any one Es 30,10 see a vision for one Klg 2,14 (twice in verse).
3. see, perceive:
\ \ a. with the intelligence, absolute Job 34,32; Ord 24,32 accusative of thing Es 48,6 Yahweh in his temple Sl 63,3 in his providential workings Job 23,9; Sl 46,9; Es 26,11 (twice in verse).
\ \ b. see, by experience absolute Job 27,12 accusative of thing Job 15,17; Job 24,1.
\ \ c. provide, תחזה מכל העם אנשׁי חיל 2 Mos 18,21 provide from all the people men of ability (E).
\ \ a. with the intelligence, absolute Job 34,32; Ord 24,32 accusative of thing Es 48,6 Yahweh in his temple Sl 63,3 in his providential workings Job 23,9; Sl 46,9; Es 26,11 (twice in verse).
\ \ b. see, by experience absolute Job 27,12 accusative of thing Job 15,17; Job 24,1.
\ \ c. provide, תחזה מכל העם אנשׁי חיל 2 Mos 18,21 provide from all the people men of ability (E).
Note. — בֵּית אֲבָנִים יֶתֱזֶה Job 8,17 is difficult: RV renders he (it) beholdeth the place of stones (the root of the plant personified) Hengst, compare Reuss and others after ᵑ6 ᵑ7. Other renderings are: pierceth (compare חָזַז) Bö Ew Hi (יְחַזֶּה), Di De MV; between the stones it liveth (יִחְיֶה) ᵐ5 Siegf.
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
חֲזָה BDB9516 · aramaisk
חֲזָה verb see, behold (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect 3 masculine singular ׳ח Dan 4,20; Dan 5,1 2 masculine singular תֲוַיְתָ Dan 2,43 +, תָה- Dan 2,41.2: 41; 1 singular חֲזֵית vDan 2,46 +; 2 masculine plural תֲוֵיתוּן Dan 2,8 Pe`al Infinitive מְֶָחֱזֵז֑א Ezr 4,14 Participle active חָוֵה Dan 2,31 + 14 t.; plural חָוַיִן Dan 3,27; Dan 5,23 passive חֲוֵה Dan 3,19 —
1. see, have sense: of sight Dan 5,23.
2. see, behold:
\ \ a. accusative of person Dan 3,25, with ל vDan 3,27, accusative of thing Dan 5,5.
\ \ b. see, witness dishonour of king (accusative) Ezr 4,14.
\ \ a. accusative of person Dan 3,25, with ל vDan 3,27, accusative of thing Dan 5,5.
\ \ b. see, witness dishonour of king (accusative) Ezr 4,14.
3. usually behold in dream or vision (often participle in periphrastic conjugation), accusative of person, Ezr 4,20, accusative of thing Ezr 2,41. Ezr 2,41. Ezr 2,43; Ezr 4,17, absolute Ezr 2,34; Ezr 7,4. Ezr 7,7. Ezr 7,9. Ezr 7,11. Ezr 7,11. Ezr 7,21, + אֲלוּ Ezr 2,31; Ezr 4,7. Ezr 4,10, אֲרוּ Ezr 7,2. Ezr 7,6. Ezr 7,13 with object clause Ezr 2,8. Ezr 2,45 behold a dream, accusative חֵלֶם, Ezr 2,26; Ezr 4,2; Ezr 6,15; Ezr 7,1.
Forekomster pr. bog
Alle 79 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.