חֵן
Engelsk favour, grace
I GT 69 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. חֵן noun masculineSl 45,3 favour, grace; — ׳ח 1 Mos 6,8 + 67 t.; suffix חִנּוֺ 1 Mos 39,21 —
1. favour, grace, elegance:
\ \ a. of form and appearance, of a woman || יֹ֑פִי Ord 31,30 אֵשֶׁת חֵן Ord 11,16 זונה טובת חן Nah 3,4 of a doe Ord 5,19 precious stone אבן חן Ord 17,8 of ornaments Ord 1,9 = Ord 4,9; Ord 3,22.
\ \ b. of speech, lips Sl 45,3; Ord 22,11 words Praed 10,12.
\ \ a. of form and appearance, of a woman || יֹ֑פִי Ord 31,30 אֵשֶׁת חֵן Ord 11,16 זונה טובת חן Nah 3,4 of a doe Ord 5,19 precious stone אבן חן Ord 17,8 of ornaments Ord 1,9 = Ord 4,9; Ord 3,22.
\ \ b. of speech, lips Sl 45,3; Ord 22,11 words Praed 10,12.
2. favour, acceptance:
\ \ a. with men Ord 13,15; Ord 22,1; Praed 9,11.
\ \ b. with God Zak 4,7 (twice in verse); Zak 12,10 chiefly in phrases: מצא חן בעיני find favour in the eyes of: (I) men 1 Mos 30,27; 1 Mos 32,6; 1 Mos 33,8; 1 Mos 33,10; 1 Mos 33,15; 1 Mos 34,11; 1 Mos 39,4; 1 Mos 47,25; 1 Mos 47,29; 1 Mos 50,4; 4 Mos 32,5 (all J); 5 Mos 24,1; Rut 2,2; Rut 2,10; Rut 2,13; 1 Sam 1,18; 1 Sam 16,22; 1 Sam 20,3; 1 Sam 20,29; 1 Sam 25,8; 1 Sam 27,5; 2 Sam 14,22; 2 Sam 16,4; 1 Kong 11,19; Est 5,8; Est 7,3 (2) of God 1 Mos 6,8; 1 Mos 18,3; 1 Mos 19,19; 2 Mos 33,12; 2 Mos 33,13 (twice in verse); 2 Mos 33,16; 2 Mos 33,17; 2 Mos 34,9; 4 Mos 11,11; 4 Mos 11,15 (all J); Dom 6,17; 2 Sam 15,25; Ord 3,4 absolute מצא חן (with man) Ord 28,23 (with God) Jer 31,2 מֹצא חן לפניו Est 8,5 (i.e. of the king); נתן חן בעיני give favour in the eyes of (I) man 1 Mos 39,21; 2 Mos 3,21; 2 Mos 11,3; 2 Mos 12,36 (J); absolute נתן חן of man Sl 84,12 (2) of God Ord 3,34 נשׂא חֵן בְּעֵינֵי obtain favour in the eyes of Est 2,15 of the king Est 5,2 so וַתִּשָּׂאחֵֿן וָחֶסֶד לְפָנָיו Est 2,17.
\ \ a. with men Ord 13,15; Ord 22,1; Praed 9,11.
\ \ b. with God Zak 4,7 (twice in verse); Zak 12,10 chiefly in phrases: מצא חן בעיני find favour in the eyes of: (I) men 1 Mos 30,27; 1 Mos 32,6; 1 Mos 33,8; 1 Mos 33,10; 1 Mos 33,15; 1 Mos 34,11; 1 Mos 39,4; 1 Mos 47,25; 1 Mos 47,29; 1 Mos 50,4; 4 Mos 32,5 (all J); 5 Mos 24,1; Rut 2,2; Rut 2,10; Rut 2,13; 1 Sam 1,18; 1 Sam 16,22; 1 Sam 20,3; 1 Sam 20,29; 1 Sam 25,8; 1 Sam 27,5; 2 Sam 14,22; 2 Sam 16,4; 1 Kong 11,19; Est 5,8; Est 7,3 (2) of God 1 Mos 6,8; 1 Mos 18,3; 1 Mos 19,19; 2 Mos 33,12; 2 Mos 33,13 (twice in verse); 2 Mos 33,16; 2 Mos 33,17; 2 Mos 34,9; 4 Mos 11,11; 4 Mos 11,15 (all J); Dom 6,17; 2 Sam 15,25; Ord 3,4 absolute מצא חן (with man) Ord 28,23 (with God) Jer 31,2 מֹצא חן לפניו Est 8,5 (i.e. of the king); נתן חן בעיני give favour in the eyes of (I) man 1 Mos 39,21; 2 Mos 3,21; 2 Mos 11,3; 2 Mos 12,36 (J); absolute נתן חן of man Sl 84,12 (2) of God Ord 3,34 נשׂא חֵן בְּעֵינֵי obtain favour in the eyes of Est 2,15 of the king Est 5,2 so וַתִּשָּׂאחֵֿן וָחֶסֶד לְפָנָיו Est 2,17.
Forekomster pr. bog
Alle 67 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.