Spring til indhold

חָפֵץ

châphêts Strong H2654 udsagnsord

Engelsk delight in

I GT 78 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָפֵץ verb delight in (compare Arabic be mindful of, attentive to, keep, protect, Aramaic whence eager, zealous, Arabic anger (excitement), enrage (Aramaic and Arabic of excited attention, Hebrew of delighted attention), DlPr 168 NöZMG 1886, 742; Late Hebrew חֵפֶץ weakened to thing, see DeEc. Glossary, Phoenician in proper name חפצבעל); —

Qal Perfect ׳ח 1 Mos 34,19 + 28 t.; feminine הָפֵ֑צָה Es 66,3?; 2 masculine חָפַצְתָּ 5 Mos 21,14 + 4 t.; חָפָ֫צְנוּ Job 21,14, etc., + 14 t. Perfect; Imperfect יַחְפֹּץ 5 Mos 25,7 + 7 t.; יֶחְפָּ֑ץ Sl 37,23; Sl 147,10 plural יַחְפְּצוּ Es 13,17; Jer 6,10 יֶחְפָּ֑צוּ Sl 68,31 יֶחְפָּצוּ֑ן Es 58,2 (twice in verse) etc. + 9 t. Imperfect; Infinitive absolute חָפֹץ Ezk 18,23 on Participle חָפֵץ = adjective verb., see below; —
1. of men:
\ \ a. take pleasure in, delight in, with בְּ, a woman 1 Mos 34,19 (J), 5 Mos 21,14; Est 2,14 a man 1 Sam 18,22; 1 Sam 19,1; 2 Sam 20,11 in matters and things 2 Sam 24,3; Es 13,17; Es 66,3; Jer 6,10; Sl 109,17; Sl 112,1; Sl 119,35; Ord 18,2; Est 6,6; Est 6,7; Est 6,9 (twice in verse); Est 6,11 with accusative Sl 68,31; Es 58,2; Praed 8,3 implicit object Sl 73,25.
\ \ b. delight, desire, be pleased to do a thing, would do it 5 Mos 25,7; 5 Mos 25,8; 1 Kong 9,1; Est 6,6; Rut 3,13; Sl 40,9; Job 9,3; Job 13,3; Job 21,14; Job 33,32; Es 58,2; Jer 42,22.
\ \ c. absolute עַד שֶׁתֶּחְפָּ֑ץ until it please (of love) Hoj 2,7; Hoj 3,5; Hoj 8,4.
2. of God:
\ \ a. delight in, have pleasure in, with בְּ, persons 4 Mos 14,8 (J), 2 Sam 15,26; 2 Sam 22,20 = Sl 18,20, 1 Kong 10,9 = 2 Kron 9,8; Sl 22,9; Sl 41,12; Es 62,4 not in the strength of a horse Sl 147,10 in doing evil Mal 2,17 in the death of the sinner Ezk 18,32; Ezk 33,11 but in mercy, justice, and righteousness Jer 9,23 בחר באשׁר (לא) חפצתי Es 56,4; Es 65,12; Es 66,4 not with (accusative) the blood of bullocks Es 1,11 זבח (ים ׅ; Sl 40,7; Sl 51,18; Sl 51,21, or the death of the sinner Ezk 18,23 (twice in verse); but with חסד Hos 6,6; Mik 7,18, אמת Sl 51,8 with the way of a man Sl 37,23 כל אשׁר חפץ Sl 115,3; Sl 135,6; Ord 21,1 אשׁר חפץ Es 55,11; Jon 1,14.
\ \ b. pleased to do a thing with infinitive Dom 13,23; 1 Sam 2,25; Es 53,10.
\ \ c. with imperfect subject (Ges«GKC:142»§ 142 (3) c) חָפֵץ יגדיל תּורה ׳י Yahweh was pleased to magnify teaching Es 42,21. — On Job 40,17 see חָפַץ.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

חָפַץ BDB3011

[חָפַץ] verb bend down (Arabic lower, depress, as wings Qor 15:88) — only Qal Imperfect יַחְפֹּץ זְנָבוֺ כְמוֺאֶֿרֶז Job 40,17 he bendeth down (extendeth down stiffly) his tail like a cedar, see Wetzst in DeJob 52,1–2006 HiHiob 299.


Forekomster pr. bog

Alle 74 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Krønikebog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Jonas' Bog

Mikas Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.