Spring til indhold

חָמַל

châmal Strong H2550 udsagnsord

Engelsk spare

I GT 40 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָמַל verb spare (Arabic ; is bear, become responsible; Aramaic comportavit, congessit); —

Qal Perfect ׳ח 1 Sam 15,15 + 3 t.; חָמָ֑ל 2 Sam 12,6; Klg 2,17 חָמָ֑לְתָּ Klg 2,21; Klg 3,43 וְחָמַלְתִּ֫י Mal 3,17 Imperfect יַחְמֹל Job 16,13 + 6 t.; יַחְמוֺל Job 6,10 + 3 t.; וַיַּחְמֹל 1 Sam 15,9 + 3 t.; 3 feminine singular וַתַּחְמֹל 2 Mos 2,6 2 masculine singular תַּחְמֹל 5 Mos 13,9; 1 Sam 15,3 אֶחְמֹל Ezk 8,18; Ezk 9,10 אֶחְמוֺל Jer 13,14 + 4 t.; וָאֶחְמֹל Ezk 36,21 יַחְמֹ֑לוּ Es 9,18 תַּחְמְלוּ Jer 50,14; Jer 51,3 תַּחְמֹ֑לוּ Ezk 9,5 Infinitive construct חֻמְלָה Ezk 16,5 (Ges«GKC:45»§ 45, 1. b); — spare, have compassion, with על 2 Mos 2,6 (E), 1 Sam 15,3; 1 Sam 15,9; 1 Sam 15,15; 1 Sam 23,21; 2 Sam 21,7; 2 Kron 36,15; 2 Kron 36,17; Jer 15,5; Ezk 16,5; Ezk 36,21; Job 20,13; Zak 11,5; Zak 11,6; Mal 3,17 (twice in verse); Joel 2,18; 5 Mos 13,9 (|| חוס followed by על), Jer 21,7 (|| חוס followed by על + רחם), Ezk 9,10 (|| חוס followed by עלaccording to ᵑ6 ᵑ7 Co); followed by אֶלֿ Jer 51,3; Es 9,18 note poetic אֶלחֵֿץ ׳אַלתַּֿחְ = spare no arrow Jer 50,14 followed by Infinitive 2 Sam 12,4 absolute 2 Sam 12,6; Es 30,14; Klg 2,17; Klg 2,21, also vKlg 2,2 where apparently followed by accusative, Klg 3,43; Job 6,10; Job 16,13; Job 27,22; Ord 6,34; Hab 1,17 || חוס Ezk 5,11; Ezk 7,4 (strike out Co as doubl. of vEzk 7,9), Ezk 7,9; Ezk 8,18; Ezk 9,5; Jer 13,14 (|| אחוס and ארחם).


Forekomster pr. bog

Alle 39 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

2. Krønikebog

Jobs Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Joels Bog

Habakkuks Bog

Zakarias' Bog

Malakias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.