Spring til indhold

חָצָה

châtsâh Strong H2673 udsagnsord

Engelsk divide

I GT 15 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

חָצָה verb divide (Late Hebrew id.; Arabic is be fortunate, happy with one's husband or wife, etc., i.e. have a share in happiness; a small arrow; Di134 puts here Ethiopic arrow, compare חֵצִי) —

Qal Perfect חָצָה 4 Mos 31,42 וְחָצִיתָ consecutive 4 Mos 31,27 וְחָצוּ consecutive 2 Mos 21,35 Imperfect יֶחֱצֶה Es 30,28 וַיַּ֫חַץ 1 Mos 32,8 + 2 t.; וַיֶּחֱצֵם Dom 9,43 יֶחֱצוּ Sl 55,24 יֶחֱצוּן 2 Mos 21,35 יֶחֱצוּהוּ Job 40,30 —
1. divide, followed by כסף 2 Mos 21,35 שׁור v2 Mos 21,35 (both J E), לִוְיָתָן crocodile Job 40,30 prey, מלקוח, 4 Mos 31,27 (P; with לְ before parts); a company of people 1 Mos 32,8 (followed by לְ as foregoing), 1 Mos 33,1 (both J) Dom 9,43 (לְ as foregoing) but compare Dom 7,16.
2. (apparently denominative from חֲצִי) Sl 55,24 ימיהם ׳לא יח shall not halve their days, i.e. enjoy even half of the normal number; Es 30,28 עד ׳צואר יח shall halve unto the neck = shall reach to the neck and so divide the man in half. Niph`al Imperfect 3 feminine singular with apocope תֵּחָץ Dan 11,4 be divided (of kingdom), followed by לְ; ולא יֵחָ֫צוּ עוד לשׁני גוים Ezk 37,22 (Judah and Israel); waters of Jordan 2 Kong 2,8; 2 Kong 2,14.


Forekomster pr. bog

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

Dommernes Bog

2. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.