חָנַךְ

chânak Strong H2596 udsagnsord

Engelsk train up, dedicate

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

II. חִָנִךְ verb train up, dedicate (compare Arabic apparently denominative from rub palate of child with chewed dates, Lane^{659 a, of midwife} rub palate of new-born child with oil, etc., before it begins to suck, Dozy^{ii, 332}; also make experienced, submissive, etc. (as one does a horse by a rope in its mouth) Lane; see also We^{Skizzen iii, 154}; Late Hebrew חִנֵּךְ accustom; Aramaic חֲנַךְ dedicate, חַנֵּיךְ as Late Hebrew; Ethiopic II. perceive, understand (Di¹⁰⁸, initiatio is loan-word Id.^ib.)) —

Qal Perfect 3 masculine singular suffix חֲנָכוֺ 5 Mos 20,5 Imperfect 3 masculine singular suffix יַחְנְכֶנּוּ 5 Mos 20,5, 3 masculine plural וַיַּחְנְכוּ 1 Kong 8,63; 2 Kron 7,5 Imperative חֲנֹךְ Ord 22,6 —

1. train, train up a (the) youth (לַנַּעַר) Ord 22,6 (compare Late Hebrew חִנּוּךְ).

2. dedicate, of formal opening of a new house 5 Mos 20,5 (twice in verse); dedicate, consecrate temple 1 Kong 8,63 = 2 Kron 7,5 (all followed by accusative)

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 1 Kong 1 2 Kron 1 Ord 1

Alle 4 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

20 5

1. Kongebog

8 63

2. Krønikebog

Ordsprogenes Bog

22 6

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.